撒母耳记上 22:8

“因为你们众人都同谋攻击我,没有人让我知道我儿子与耶西的儿子立约的事;你们中间没有人为我难过,也没有人让我知道我儿子挑唆我的仆人攻击我,埋伏,像今天这样。””

撒母耳记上 22:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

8

撒母耳记上 22:8,逐字对照

都同谋קְשַׁרְתֶּםkeshartem

同谋

暗中与别人联合,要推翻掌权的人。

“keshartem”还出现在哪里
让我知道גֹּלֶהgole

显明

使人知道,公开出来。

“gole”还出现在哪里
让我知道אָזְנִazni

启示

使人知道某事,向他揭示。

“azni”还出现在哪里
我儿子בְּנִbeni

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“beni”还出现在哪里
耶西的יִשַׁיyishay

耶西

耶西:伯利恒人,俄备得的儿子,大卫王的父亲。

“yishay”还出现在哪里
立约的事;כְרָתcherat

立约

直译“切”:立约时把牲畜劈开。

“cherat”还出现在哪里
难过,חֹלֶהchole

患病

失去健康或力气,身体不适。

“chole”还出现在哪里
挑唆הֵקִיםhekim

起来

从坐着或躺着起来站立,或动身出发。

“hekim”还出现在哪里
我的仆人עַבְדִּavdi

仆人

替人做事的人,或王的官员。

“avdi”还出现在哪里
埋伏,אֹרֵבorev

埋伏

埋伏:藏着等候攻击。

“orev”还出现在哪里
像今天这样。יּוֹםyom

今日

说话的这一天,眼前的时刻。

“yom”还出现在哪里

背景

7扫罗对站在他身边的臣仆说:“便雅悯人哪,请听!耶西的儿子也会把田地和葡萄园赐给你们众人吗?他会立你们众人作千夫长和百夫长吗?

8 · 本节(见上)

9以东人多益——他被立在扫罗的臣仆之上——回答说:“我看见耶西的儿子来到挪伯,到亚希突的儿子亚希米勒那里。

阅读撒母耳记上 22全章

使用方法