18
王הַמֶּלֶךְ对לְ多益דוֹאֵג说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה转过来，סֹב攻击וּפְגַע祭司！”בַּכֹּהֲנִים以东人הָאֲדֹמִי多益דּוֹאֵג就转过来，וַיִּסֹּב亲自הוּא攻击וַיִּפְגַּע祭司；בַּכֹּהֲנִים那הַהוּא日בַּיּוֹם他处死了וַיָּמֶת穿麻布埃福德的נֹשֵׂא אֵפוֹד בָּד八十五שְׁמֹנִים וַחֲמִשָּׁה人。אִישׁ
撒母耳记上 22:18
在应用中研读“王对多益说：“你转过来，攻击祭司！”以东人多益就转过来，亲自攻击祭司；那日他处死了穿麻布埃福德的八十五人。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 22:18，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 多益דוֹאֵגdoeg
多益
多益：以东人，扫罗牧人的首领，他告发了祭司亚希米勒，并杀了挪伯的祭司（撒母耳记上 22 章）。名字的意思是“不安的、惧怕的”。
“doeg”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 转过来，סֹבsov
转向
转向别处，或转到另一个主人手中：脸、国、名字。
“sov”还出现在哪里- 攻击פְגַעfega
袭击
扑向某人，要伤他或杀他。
“fega”还出现在哪里- 祭司！כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 以东人אֲדֹמִיadomi
以东人
以东人：以东的后代，就是雅各的哥哥以扫的后代。
“adomi”还出现在哪里- 日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 他处死了יָּמֶתyamet
杀死
杀人。
“yamet”还出现在哪里- 穿麻布埃福德的נֹשֵׂאnose
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nose”还出现在哪里- 穿麻布埃福德的אֵפוֹדefod
埃福德
埃福德：大祭司的一件衣服，像背心或围裙，穿在长衣外面（出埃及记 28:6-14）。在别处也指用来求问的像。
“efod”还出现在哪里- 穿麻布埃福德的בָּדbad
麻布
麻：白色的麻布。
“bad”还出现在哪里- 八十五שְׁמֹנִיםshemonim
八十
八十；也作“第八十”。
“shemonim”还出现在哪里- 八十五חֲמִשָּׁהchamisha
五
五。
“chamisha”还出现在哪里- 人。אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里
背景
17王对站在他身边的跑者说：“你们转过来，处死YHWH的祭司，因为他们的手也与大卫同在，而且他们知道他在逃跑，却没有让我知道。”王的臣仆却不肯伸手攻击YHWH的祭司。
18 · 本节（见上）
19他用刀刃击打祭司的城挪伯，男人和女人、孩童和吃奶的、牛、驴和羊羔，都用刀刃击打。