5
先知הַנָּבִיא迦得גָּד对אֶל大卫דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“不要לֹא住在תֵשֵׁב堡垒里，בַּמְּצוּדָה去吧，לֵךְ进וּבָאתָ לְּךָ犹大יְהוּדָה地去。”אֶרֶץ大卫דָּוִד就去，וַיֵּלֶךְ进了וַיָּבֹא哈列חָרֶת树林。יַעַר
撒母耳记上 22:5
在应用中研读“先知迦得对大卫说：“不要住在堡垒里，去吧，进犹大地去。”大卫就去，进了哈列树林。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 22:5，逐字对照
- 先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 迦得גָּדgad
迦得
迦得：（1）雅各和悉帕的儿子，以及他后代的支派（创世记 30:11）；（2）跟随大卫的先知（撒母耳记上 22:5；撒母耳记下 24:11）。名字的意思是“好运”。
“gad”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 住在תֵשֵׁבteshev
停留
在某处停留。
“teshev”还出现在哪里- 堡垒里，מְּצוּדָהmetsuda
堡垒
安全有防御的避难所；大卫这样称呼神。
“metsuda”还出现在哪里- 去吧，לֵךְlech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lech”还出现在哪里- 进בָאתָvata
进入
进入某处。
“vata”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 地去。אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 哈列חָרֶתcharet
哈列
哈列：犹大的树林，大卫曾在那里躲避（撒母耳记上 22:5）。
“charet”还出现在哪里- 树林。יַעַרyaar
树林
树木丛生的地方。
“yaar”还出现在哪里