4
他领他们וַיַּנְחֵם到אֶת摩押מוֹאָב王מֶלֶךְ面前，פְּנֵי大卫דָּוִד住在הֱיוֹת堡垒בַּמְּצוּדָה的一切כָּל日子，יְמֵי他们וַ都与他עִמּוֹ同住。יֵּשְׁבוּ
撒母耳记上 22:4
在应用中研读“他领他们到摩押王面前，大卫住在堡垒的一切日子，他们都与他同住。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 22:4，逐字对照
- 他领他们יַּנְחֵyanche
引导
引导、领路；也指迁移。
“yanche”还出现在哪里- 摩押מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 面前，פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 住在הֱיוֹתheot
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“heot”还出现在哪里- 堡垒מְּצוּדָהmetsuda
堡垒
安全有防御的避难所；大卫这样称呼神。
“metsuda”还出现在哪里- 日子，יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 同住。יֵּשְׁבוּyeshvu
停留
在某处停留。
“yeshvu”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
3大卫从那里去摩押的米斯巴，对摩押王说：“求你让我父亲和我母亲出来与你们同住，直到我知道Elohim要为我做什么。”
4 · 本节（见上）
5先知迦得对大卫说：“不要住在堡垒里，去吧，进犹大地去。”大卫就去，进了哈列树林。