3
大卫דָּוִד从那里מִשָּׁם去וַיֵּלֶךְ摩押的מוֹאָב米斯巴，מִצְפֵּה对אֶל摩押מוֹאָב王מֶלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“求你נָא让我父亲אָבִי和我母亲וְאִמִּי出来יֵצֵא与你们同住，אִתְּכֶם直到עַד אֲשֶׁר我知道אֵדַעElohimאֱלֹהִים要为我לִּי做什么。”מַה יַּעֲשֶׂה
撒母耳记上 22:3
在应用中研读“大卫从那里去摩押的米斯巴，对摩押王说：“求你让我父亲和我母亲出来与你们同住，直到我知道Elohim要为我做什么。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 22:3，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 去יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 摩押的מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 米斯巴，מִצְפֵּהmitspe
米斯巴
米斯巴：几个地方的名字，意思是“守望台，可以从那里观看的地方”。
“mitspe”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 让我父亲אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 和我母亲אִמִּimi
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“imi”还出现在哪里- 出来יֵצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 我知道אֵדַעeda
知道
知道，觉察。
“eda”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 做什么。יַּעֲשֶׂהyaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaase”还出现在哪里
翻译注释
大卫的曾祖母路得是摩押人（路得记 4:13-17）。