2
凡כָּל困苦的מָצוֹק人、אִישׁ凡וְכָל欠债的אֲשֶׁר לוֹ נֹשֶׁא人、אִישׁ凡וְכָל魂里愁苦的מַר נֶפֶשׁ人，אִישׁ都聚集到וַיִּתְקַבְּצוּ他那里，אֵלָיו他就作了וַיְהִי他们的עֲלֵיהֶם头领；לְשָׂר跟随他的וַיִּהְיוּ עִמּוֹ约有כְּ四百אַרְבַּע מֵאוֹת人。אִישׁ
撒母耳记上 22:2
在应用中研读“凡困苦的人、凡欠债的人、凡魂里愁苦的人，都聚集到他那里，他就作了他们的头领；跟随他的约有四百人。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 22:2，逐字对照
- 困苦的מָצוֹקmatsok
困苦
困苦：被逼到窄处、无路可走的处境。
“matsok”还出现在哪里- 人、אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 欠债的נֹשֶׁאnoshe
放债
放贷取利；向人索债的。
“noshe”还出现在哪里- 魂里愁苦的מַרmar
痛苦
心中的深痛，或造成这痛苦的残酷。
“mar”还出现在哪里- 魂里愁苦的נֶפֶשׁnefesh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nefesh”还出现在哪里- 都聚集到יִּתְקַבְּצוּyitkabtsu
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“yitkabtsu”还出现在哪里- 他就作了יְהִיyehi
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yehi”还出现在哪里- 头领；שָׂרsar
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sar”还出现在哪里- 四百אַרְבַּעarba
四
四。
“arba”还出现在哪里- 四百מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里
背景
1大卫离开那里，逃到亚杜兰洞；他的兄弟们和他父亲全家听见了，就下到他那里去。
2 · 本节（见上）
3大卫从那里去摩押的米斯巴，对摩押王说：“求你让我父亲和我母亲出来与你们同住，直到我知道Elohim要为我做什么。”