1
大卫דָּוִד离开וַיֵּלֶךְ那里，מִשָּׁם逃到וַיִּמָּלֵט אֶל亚杜兰עֲדֻלָּם洞；מְעָרַת他的兄弟们אֶחָיו和他父亲וְ בֵּית אָבִיו全家כָל听见了，וַיִּשְׁמְעוּ就下到וַיֵּרְדוּ他那里אֵלָיו去。שָׁמָּה
撒母耳记上 22:1
在应用中研读“大卫离开那里，逃到亚杜兰洞；他的兄弟们和他父亲全家听见了，就下到他那里去。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 22:1，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 离开יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 逃到יִּמָּלֵטyimalet
逃脱
逃离危险或仇敌，得到安全。
“yimalet”还出现在哪里- 亚杜兰עֲדֻלָּםadulam
亚杜兰
亚杜兰：舍费拉的城，后来以大卫藏身的洞出名。
“adulam”还出现在哪里- 洞；מְעָרַתmearat
洞
洞、洞穴。
“mearat”还出现在哪里- 他的兄弟们אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 和他父亲בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 和他父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 听见了，יִּשְׁמְעוּyishmu
听
听见声音，或听说某事。
“yishmu”还出现在哪里- 就下到יֵּרְדוּyerdu
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yerdu”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2凡困苦的人、凡欠债的人、凡魂里愁苦的人，都聚集到他那里，他就作了他们的头领；跟随他的约有四百人。