37
大女儿הַבְּכִירָה生了וַתֵּלֶד一个儿子，בֵּן给他起名叫וַתִּקְרָא שְׁמוֹ摩押；מוֹאָב他הוּא就是摩押的מוֹאָב父，אֲבִי直到עַד今日。הַיּוֹם
创世记 19:37
在应用中研读“大女儿生了一个儿子，给他起名叫摩押；他就是摩押的父，直到今日。”
下方附希伯来文原文
创世记 19:37，逐字对照
- 大女儿בְּכִירָהbechira
长女
大女儿、长女。
“bechira”还出现在哪里- 生了תֵּלֶדteled
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“teled”还出现在哪里- 一个儿子，בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 给他起名叫תִּקְרָאtikra
称为
给人起名。
“tikra”还出现在哪里- 给他起名叫שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 摩押；מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 父，אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 今日。יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里
翻译注释
“摩押”听起来像“出于父亲”（me-av）。
这节经文中的地方
背景
阅读创世记 19全章小组查经：创世记 19
1. 经文说了什么
罗得一家是怎样被带出所多玛的？罗得的妻子后来怎样了（第15-26节）？
2. 是什么意思
Elohim把罗得带出那城，经文显出他怎样的怜悯（第16、29节）？
3. 我怎样活出来
过去的什么事你很难放下？你可以迈出什么一步，好向前走而不回头？