15
今天הַיּוֹם我才开始הַחִלֹּתִי为他לוֹ求问לִשְׁאָל בֵElohim吗？אלֹהִים我绝不可这样！חָלִילָה לִּי王הַמֶּלֶךְ不要אַל把任何事דָבָר归咎יָשֵׂם他的仆人בְּעַבְדּוֹ和בְּ我父亲的אָבִי全家，כָל בֵּית因为כִּי你的仆人עַבְדְּךָ对בְּ这一切כָל זֹאת无论小事דָּבָר קָטֹן或אוֹ大事，גָדוֹל都不לֹא知道。”יָדַע
撒母耳记上 22:15
在应用中研读“今天我才开始为他求问Elohim吗？我绝不可这样！王不要把任何事归咎他的仆人和我父亲的全家，因为你的仆人对这一切无论小事或大事，都不知道。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 22:15，逐字对照
- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 我才开始הַחִלֹּתִיhachiloti
开始
着手做某事。
“hachiloti”还出现在哪里- 为他וֹo
一般含义: 问；求。
“o”还出现在哪里- Elohim吗？אלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里- 我绝不可这样！חָלִילָchalila
绝不会
“绝不会这样！”“万万不可！”：表示一件事不可想象的话。
“chalila”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 把任何事דָבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 归咎יָשֵׂםyasem
放
放在某处。
“yasem”还出现在哪里- 他的仆人עַבְדּavd
小的
“仆人”：谦称自己。
“avd”还出现在哪里- 我父亲的אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 全家，בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 无论小事קָטֹןkaton
小
尺寸小的，或分量轻的。
“katon”还出现在哪里- 大事，גָדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 知道。יָדַעyada
知道
知道，觉察。
“yada”还出现在哪里