21
亚比亚他אֶבְיָתָר告诉וַיַּגֵּד大卫לְדָוִד扫罗שָׁאוּל杀了כִּי הָרַגYHWH的יְהוָה祭司。אֵת כֹּהֲנֵי
撒母耳记上 22:21
在应用中研读“亚比亚他告诉大卫扫罗杀了YHWH的祭司。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 22:21，逐字对照
- 亚比亚他אֶבְיָתָרevyatar
亚比亚他
亚比亚他：祭司亚希米勒的儿子，挪伯屠杀中唯一逃脱的人。他投奔大卫，作了大卫的祭司（撒母耳记上 22:20-23）。名字的意思是“父亲丰富”。
“evyatar”还出现在哪里- 告诉יַּגֵּדyaged
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yaged”还出现在哪里- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 杀了הָרַגharag
杀
杀、杀害。
“harag”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 祭司。כֹּהֲנֵיkohane
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohane”还出现在哪里
背景
20亚希突的儿子亚希米勒的一个儿子逃脱了，他名叫亚比亚他；他逃去跟随大卫。
21 · 本节（见上）
22大卫对亚比亚他说：“那日以东人多益在那里，我就知道他必定要告诉扫罗。你父家每一个人的死，都是我造成的。