22
连גַם刀柄הַנִּצָּב也随着אַחַר刀刃הַלַּהַב进去了，וַיָּבֹא脂肪וַ הַחֵלֶב在刀刃הַלַּהַב周围בְּעַד合拢，יִּסְגֹּר因为כִּי他没有לֹא把刀הַחֶרֶב从他肚腹里מִבִּטְנוֹ拔出来；שָׁלַף粪便הַפַּרְשְׁדֹנָה就出来了。וַיֵּצֵא
士师记 3:22
在应用中研读“连刀柄也随着刀刃进去了，脂肪在刀刃周围合拢，因为他没有把刀从他肚腹里拔出来；粪便就出来了。”
下方附希伯来文原文
士师记 3:22，逐字对照
- 刀柄נִּצָּבnitsav
刀把
刀把：兵器握住的部分。
“nitsav”还出现在哪里- 刀刃לַּהַבlahav
刀刃
兵器发亮的锋口。
“lahav”还出现在哪里- 进去了，יָּבֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里- 脂肪חֵלֶבchelev
脂油
牲畜内脏周围的白色软组织，烧给YHWH。
“chelev”还出现在哪里- 合拢，יִּסְגֹּרyisgor
关闭
给门上闩，或把人关起来使他不能出去。
“yisgor”还出现在哪里- 把刀חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 从他肚腹里בִּטְנbitn
腹
肚子，也指人的内里。
“bitn”还出现在哪里- 拔出来；שָׁלַףshalaf
拔出、脱下
拔出：把刀从鞘里拔出来；也指脱下或拔掉。
“shalaf”还出现在哪里- 粪便פַּרְשְׁדֹנָparshdona
粪
只在这里出现的词；一般理解为“粪”。
“parshdona”还出现在哪里- 就出来了。יֵּצֵאyetse
涌出
涌出，生出，出自。
“yetse”还出现在哪里
翻译注释
这节最后一个词只出现在这里；“粪便”是最可能的意思。