这些וְאֵלֶּה是YHWHיְהוָה所אֲשֶׁר留下的הִנִּיחַ列国，הַגּוֹיִם为要לְ借着它们בָּם考验נַסּוֹת以色列，אֶת יִשְׂרָאֵל就是所有אֵת כָּל不לֹא知道יָדְעוּ迦南כְּנָעַן一切אֵת כָּל争战的מִלְחֲמוֹת人；אֲשֶׁר
——只是רַק为要לְמַעַן让以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי世代דֹּרוֹת知道，דַּעַת教导לְלַמְּדָ他们ם争战，מִלְחָמָה只是רַק那些אֲשֶׁר从前לְפָנִים不לֹא知道יְדָעוּ它们的人——ם
非利士人的פְלִשְׁתִּים五个חֲמֵשֶׁת领主、סַרְנֵי所有的וְכָל迦南人、הַכְּנַעֲנִי西顿人וְהַצִּידֹנִי和וְ住在יֹשֵׁב黎巴嫩הַלְּבָנוֹן山的הַר希未人，הַחִוִּי从מֵ巴力黑门בַּעַל חֶרְמוֹן山הַר直到עַד哈马חֲמָת口。לְבוֹא
这些国是וַיִּהְיוּ为了לְ借着它们בָּם考验נַסּוֹת以色列，אֶת יִשְׂרָאֵל要知道לָדַעַת是否הֲ他们会听从יִשְׁמְעוּYHWHיְהוָה借着בְּיַד摩西מֹשֶׁה吩咐צִוָּה他们祖先的אֶת אֲבוֹתָם命令。אֶת מִצְוֺת אֲשֶׁר
以色列יִשְׂרָאֵל子孙וּבְנֵי住在יָשְׁבוּ迦南人、הַכְּנַעֲנִי赫人、הַחִתִּי亚摩利人、וְהָאֱמֹרִי比利洗人、וְהַפְּרִזִּי希未人וְהַחִוִּי和耶布斯人וְהַיְבוּסִי中间。בְּקֶרֶב
他们娶וַיִּקְחוּ他们的女儿אֶת בְּנוֹתֵיהֶם为לְ自己的לָהֶם妻子，נָשִׁים又把וְאֶת自己的女儿בְּנוֹתֵיהֶם嫁给נָתְנוּ他们的儿子，לִבְנֵיהֶם并服侍וַיַּעַבְדוּ他们的神。אֶת אֱלֹהֵיהֶם
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי在בְּYHWHיְהוָה眼中עֵינֵי行了וַיַּעֲשׂוּ恶，אֶת הָרַע忘记了וַיִּשְׁכְּחוּYHWHאֶת יְהוָה他们的Elohim，אֱלֹהֵיהֶם去服侍וַיַּעַבְדוּ众巴力אֶת הַבְּעָלִים和众阿舍拉。וְאֶת הָאֲשֵׁרוֹת
YHWH的יְהוָה怒气אַף向以色列בְּיִשְׂרָאֵל发作，וַיִּחַר就把他们וַ ם卖在יִּמְכְּרֵ亚兰纳哈拉伊姆אֲרַם נַהֲרָיִם王מֶלֶךְ古珊利萨田כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם手中；בְּיַד以色列יִשְׂרָאֵל子孙וַ בְנֵי服侍יַּעַבְדוּ古珊利萨田אֶת כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם八שְׁמֹנֶה年。שָׁנִים
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי向אֶלYHWHיְהוָה呼求，וַיִּזְעֲקוּYHWHוַ יְהוָה就为לִ以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי兴起יָּקֶם一位拯救者，מוֹשִׁיעַ他拯救了וַיּוֹשִׁיעֵ他们，ם就是基纳斯的קְנַז儿子בֶּן俄陀聂，אֵת עָתְנִיאֵל迦勒的כָלֵב兄弟，אֲחִי那比他מִמֶּנּוּ年幼的。הַקָּטֹן
YHWH的יְהוָה灵רוּחַ在וַתְּהִי他身上，עָלָיו他就审判וַיִּשְׁפֹּט以色列。אֶת יִשְׂרָאֵל他出去וַיֵּצֵא争战，לַמִּלְחָמָהYHWHוַ יְהוָה把יִּתֵּן亚兰אֲרָם王מֶלֶךְ古珊利萨田אֶת כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם交在יִּתֵּן他手中，בְּיָדוֹ他的手וַ יָדוֹ强过תָּעָז עַל古珊利萨田。כּוּשַׁן רִשְׁעָתָיִם
那地הָאָרֶץ平静了וַתִּשְׁקֹט四十אַרְבָּעִים年。שָׁנָה基纳斯的קְנַז儿子בֶּן俄陀聂עָתְנִיאֵל死了。וַיָּמָת
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי又וַיֹּסִפוּ在בְּYHWHיְהוָה眼中עֵינֵי行לַעֲשׂוֹת恶，הָרַעYHWHוַ יְהוָה就使יְחַזֵּק摩押מוֹאָב王מֶלֶךְ伊矶伦אֶת עֶגְלוֹן强盛，יְחַזֵּק来对付עַל以色列，יִשְׂרָאֵל因为עַל כִּי他们在בְּYHWHיְהוָה眼中עֵינֵי行了עָשׂוּ恶。אֶת הָרַע
他招聚וַיֶּאֱסֹף亚扪עַמּוֹן子孙אֶת בְּנֵי和亚玛力וַעֲמָלֵק到自己那里，אֵלָיו去וַיֵּלֶךְ击打וַיַּךְ以色列，אֶת יִשְׂרָאֵל占有了וַיִּירְשׁוּ棕树הַתְּמָרִים城。אֶת עִיר
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי服侍וַיַּעַבְדוּ摩押מוֹאָב王מֶלֶךְ伊矶伦אֶת עֶגְלוֹן十八שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה年。שָׁנָה
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי向אֶלYHWHיְהוָה呼求，וַיִּזְעֲקוּYHWHוַ יְהוָה就为他们לָהֶם兴起יָּקֶם一位拯救者，מוֹשִׁיעַ就是便雅悯人בֶּן הַיְמִינִי基拉的גֵּרָא儿子בֶּן以笏，אֶת אֵהוּד一个אִישׁ惯用左手的אִטֵּר יַד יְמִינוֹ人。אִישׁ以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי借בְּ他的手יָדוֹ送וַיִּשְׁלְחוּ贡物מִנְחָה给לְ摩押מוֹאָב王מֶלֶךְ伊矶伦。עֶגְלוֹן
以笏אֵהוּד为自己לוֹ做了וַיַּעַשׂ一把刀，חֶרֶב有וְלָהּ两שְׁנֵי刃，פֵיוֹת长אָרְכָּהּ一肘，גֹּמֶד他把它וַ אוֹתָהּ佩在יַּחְגֹּר衣服לְמַדָּיו里面מִתַּחַת右יְמִינוֹ大腿上。עַל יֶרֶךְ
他把וַ贡物אֶת הַמִּנְחָה献给יַּקְרֵב摩押מוֹאָב王מֶלֶךְ伊矶伦。לְעֶגְלוֹן伊矶伦וְעֶגְלוֹן是一个אִישׁ极其מְאֹד肥胖的בָּרִיא人。אִישׁ
当他וַיְהִי כַּ献לְהַקְרִיב完כִּלָּה贡物אֶת הַמִּנְחָה以后，אֲשֶׁר就打发וַיְשַׁלַּח抬贡物的נֹשְׂאֵי הַמִּנְחָה民אֶת הָעָם离去。יְשַׁלַּח
他自己וְהוּא从מִן靠近אֶת吉甲הַגִּלְגָּל的אֲשֶׁר雕像那里הַפְּסִילִים回来，שָׁב说：וַיֹּאמֶר“王啊，הַמֶּלֶךְ我有לִי一句机密的סֵתֶר话דְּבַר要对你说。”אֵלֶיךָ他说：וַיֹּאמֶר“安静！”הָס所有כָּל站在他旁边的人הָעֹמְדִים עָלָיו就从他那里מֵעָלָיו出去了。וַיֵּצְאוּ
以笏וְאֵהוּד来到בָּא他那里，אֵלָיו他正וְהוּא坐在יֹשֵׁב他אֲשֶׁר לוֹ独用的לְבַדּוֹ凉爽הַמְּקֵרָה楼房里。בַּעֲלִיַּת以笏אֵהוּד说：וַיֹּאמֶר“我有לִיElohim的אֱלֹהִים话דְּבַר要对你说。”אֵלֶיךָ他就从וַ מֵעַל座位上הַכִּסֵּא起来。יָּקָם
以笏אֵהוּד伸出וַיִּשְׁלַח左手，אֶת יַד שְׂמֹאלוֹ从מֵעַל右יְמִינוֹ大腿上יֶרֶךְ拿וַיִּקַּח刀，אֶת הַחֶרֶב刺入וַיִּתְקָעֶהָ他的肚腹。בְּבִטְנוֹ
连גַם刀柄הַנִּצָּב也随着אַחַר刀刃הַלַּהַב进去了，וַיָּבֹא脂肪וַ הַחֵלֶב在刀刃הַלַּהַב周围בְּעַד合拢，יִּסְגֹּר因为כִּי他没有לֹא把刀הַחֶרֶב从他肚腹里מִבִּטְנוֹ拔出来；שָׁלַף粪便הַפַּרְשְׁדֹנָה就出来了。וַיֵּצֵא
以笏אֵהוּד出到וַיֵּצֵא门廊，הַמִּסְדְּרוֹנָה把楼房的הָעַלִיָּה门דַּלְתוֹת在身后בַּעֲדוֹ关上，וַיִּסְגֹּר锁上了。וְנָעָל
他וְהוּא出去了，יָצָא他的仆人们וַעֲבָדָיו来到，בָּאוּ看见：וַיִּרְאוּ看哪，וְהִנֵּה楼房的הָעֲלִיָּה门דַּלְתוֹת都锁着，נְעֻלוֹת就说：וַיֹּאמְרוּ“他一定是אַךְ הוּא在凉爽的הַמְּקֵרָה房间里בַּחֲדַר遮脚。”מֵסִיךְ אֶת רַגְלָיו
他们一直等候וַיָּחִילוּ直到עַד羞愧，בּוֹשׁ看哪，וְהְנֵּה他不אֵינֶנּוּ开פֹתֵחַ楼房的הָעֲלִיָּה门；דַּלְתוֹת他们就拿וַיִּקְחוּ钥匙אֶת הַמַּפְתֵּחַ开了门，וַיִּפְתָּחוּ看哪，וְהִנֵּה他们的主人אֲדֹנֵיהֶם倒נֹפֵל在地上אַרְצָה死了。מֵת
以笏וְאֵהוּד趁עַד他们迟延的时候הִתְמַהְמְהָם逃走了；נִמְלַט他וְהוּא经过עָבַר雕像אֶת הַפְּסִילִים逃到וַיִּמָּלֵט西伊拉。הַשְּׂעִירָתָה
当וַיְהִי בְּ他来到的时候，בוֹאוֹ就在以法莲בְּ אֶפְרָיִם山地הַר吹וַיִּתְקַע号角，בַּשּׁוֹפָר以色列יִשְׂרָאֵל子孙וַ בְנֵי就同他עִמּוֹ从מִן山地הָהָר下来，יֵּרְדוּ他וְהוּא在他们前面。לִפְנֵיהֶם
他对他们וַ אֲלֵהֶם说：יֹּאמֶר“你们跟着רִדְפוּ אַחֲרַ我来，י因为כִּיYHWHיְהוָה已经把נָתַן你们的仇敌אֶת אֹיְבֵיכֶם摩押אֶת מוֹאָב交在נָתַן你们手中了。”בְּיֶדְכֶם他们就וַ跟着他אַחֲרָיו下去，יֵּרְדוּ夺取了וַיִּלְכְּדוּ对着摩押的לְמוֹאָב约旦河הַיַּרְדֵּן渡口，אֶת מַעְבְּרוֹת不וְלֹא容נָתְנוּ一人אִישׁ过去。לַעֲבֹר
那时בָּעֵת הַהִיא他们击打了וַיַּכּוּ摩押אֶת מוֹאָב约כַּ一万עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים人，אִישׁ全是כָּל强壮的、שָׁמֵן全是וְכָל勇猛的חָיִל人；אִישׁ没有וְלֹא一个人אִישׁ逃脱。נִמְלַט
那日בַּיּוֹם הַהוּא摩押מוֹאָב就被制伏וַתִּכָּנַע在以色列יִשְׂרָאֵל手下；תַּחַת יַד那地וַ הָאָרֶץ平静了תִּשְׁקֹט八十שְׁמוֹנִים年。שָׁנָה
在他以后וְאַחֲרָיו有הָיָה亚拿的עֲנָת儿子בֶּן珊迦，שַׁמְגַּר他用בְּ赶牛的הַבָּקָר刺棍מַלְמַד击打了וַיַּךְ非利士人אֶת פְּלִשְׁתִּים六百שֵׁשׁ מֵאוֹת人；אִישׁ他הוּא也וַ גַּם拯救了יֹּשַׁע以色列。אֶת יִשְׂרָאֵל