士师记 3:5

“以色列子孙住在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人中间。”

士师记 3:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

士师记 3:5,逐字对照

以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
子孙בְנֵיvene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“vene”还出现在哪里
住在יָשְׁבוּyashvu

居住

在某处安家。

“yashvu”还出现在哪里
迦南人、כְּנַעֲנִיkenaani

迦南人

以色列以前住在迦南的人。

“kenaani”还出现在哪里
赫人、חִתִּיchiti

赫人

赫人:赫的后代,迦南的一个民族。

“chiti”还出现在哪里
亚摩利人、אֱמֹרִיemori

亚摩利人

亚摩利人:以色列以前住在迦南的主要民族之一。

“emori”还出现在哪里
比利洗人、פְּרִזִּיperizi

比利洗人

比利洗人:以色列以前住在迦南的一个民族。

“perizi”还出现在哪里
希未人חִוִּיchivi

希未人

希未人:迦南的一个民族。

“chivi”还出现在哪里
和耶布斯人יְבוּסִיyevusi

耶布斯人

耶布斯人:大卫以前住在耶路撒冷的迦南民族。

“yevusi”还出现在哪里
中间。קֶרֶבkerev

中间

在……中间:“在百姓中间”。

“kerev”还出现在哪里

背景

4这些国是为了借着它们考验以色列,要知道是否他们会听从YHWH借着摩西吩咐他们祖先的命令。

5 · 本节(见上)

6他们娶他们的女儿为自己的妻子,又把自己的女儿嫁给他们的儿子,并服侍他们的神。

阅读士师记 3全章

使用方法