16
以笏אֵהוּד为自己לוֹ做了וַיַּעַשׂ一把刀，חֶרֶב有וְלָהּ两שְׁנֵי刃，פֵיוֹת长אָרְכָּהּ一肘，גֹּמֶד他把它וַ אוֹתָהּ佩在יַּחְגֹּר衣服לְמַדָּיו里面מִתַּחַת右יְמִינוֹ大腿上。עַל יֶרֶךְ
士师记 3:16
在应用中研读“以笏为自己做了一把刀，有两刃，长一肘，他把它佩在衣服里面右大腿上。”
下方附希伯来文原文
士师记 3:16，逐字对照
- 以笏אֵהוּדehud
以笏
以笏：以色列的审判官，属便雅悯支派，救百姓脱离摩押王伊矶伦。也有别的以色列人叫这个名字。
“ehud”还出现在哪里- 做了יַּעַשׂyaas
造
制造，创造。
“yaas”还出现在哪里- 一把刀，חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 两שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 刃，פֵיוֹתfeot
刃
刃：兵器的锋刃。
“feot”还出现在哪里- 长אָרְכָּarka
长度
长度：“纵横”。
“arka”还出现在哪里- 一肘，גֹּמֶדgomed
一肘、短尺
短于一肘的长度单位；只在这里出现。
“gomed”还出现在哪里- 佩在יַּחְגֹּרyachgor
束上
束腰：把衣服束在腰间，好走路或干活。
“yachgor”还出现在哪里- 衣服מַדָּיmaday
衣服
穿在身上的衣服，或坐用的毯子。
“maday”还出现在哪里- 右יְמִינyemin
右边
右边。
“yemin”还出现在哪里- 大腿上。יֶרֶךְyerech
大腿
靠近胯的大腿部分，人在那里佩刀，也在那里起誓。
“yerech”还出现在哪里
背景
15以色列子孙向YHWH呼求，YHWH就为他们兴起一位拯救者，就是便雅悯人基拉的儿子以笏，一个惯用左手的人。以色列子孙借他的手送贡物给摩押王伊矶伦。
16 · 本节（见上）
17他把贡物献给摩押王伊矶伦。伊矶伦是一个极其肥胖的人。