20
以笏וְאֵהוּד来到בָּא他那里，אֵלָיו他正וְהוּא坐在יֹשֵׁב他אֲשֶׁר לוֹ独用的לְבַדּוֹ凉爽הַמְּקֵרָה楼房里。בַּעֲלִיַּת以笏אֵהוּד说：וַיֹּאמֶר“我有לִיElohim的אֱלֹהִים话דְּבַר要对你说。”אֵלֶיךָ他就从וַ מֵעַל座位上הַכִּסֵּא起来。יָּקָם
士师记 3:20
在应用中研读“以笏来到他那里，他正坐在他独用的凉爽楼房里。以笏说：“我有Elohim的话要对你说。”他就从座位上起来。”
下方附希伯来文原文
士师记 3:20，逐字对照
- 以笏אֵהוּדehud
以笏
以笏：以色列的审判官，属便雅悯支派，救百姓脱离摩押王伊矶伦。也有别的以色列人叫这个名字。
“ehud”还出现在哪里- 来到בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 坐在יֹשֵׁבyoshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshev”还出现在哪里- 独用的בַדּvad
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vad”还出现在哪里- 凉爽מְּקֵרָהmekera
凉
凉爽；“凉楼”是空气流通的楼房。
“mekera”还出现在哪里- 楼房里。עֲלִיַּתaliyat
楼房
房顶上的房间。
“aliyat”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 话דְּבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 座位上כִּסֵּאkise
座位
人坐的普通座位，不是王的。
“kise”还出现在哪里- 起来。יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里