18
当他וַיְהִי כַּ献לְהַקְרִיב完כִּלָּה贡物אֶת הַמִּנְחָה以后，אֲשֶׁר就打发וַיְשַׁלַּח抬贡物的נֹשְׂאֵי הַמִּנְחָה民אֶת הָעָם离去。יְשַׁלַּח
士师记 3:18
在应用中研读“当他献完贡物以后，就打发抬贡物的民离去。”
下方附希伯来文原文
士师记 3:18，逐字对照
- 当他יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 献הַקְרִיבhakriv
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“hakriv”还出现在哪里- 完כִּלָּהkila
完成
把工作或事情做到完。
“kila”还出现在哪里- 贡物מִּנְחָהmincha
贡物
被征服之民交给统治者的财物。
“mincha”还出现在哪里- 就打发יְשַׁלַּחyeshalach
休弃
打发走，或休妻。
“yeshalach”还出现在哪里- 抬贡物的נֹשְׂאֵיnose
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nose”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里
背景
17他把贡物献给摩押王伊矶伦。伊矶伦是一个极其肥胖的人。
18 · 本节（见上）
19他自己从靠近吉甲的雕像那里回来，说：“王啊，我有一句机密的话要对你说。”他说：“安静！”所有站在他旁边的人就从他那里出去了。