9
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי向אֶלYHWHיְהוָה呼求，וַיִּזְעֲקוּYHWHוַ יְהוָה就为לִ以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי兴起יָּקֶם一位拯救者，מוֹשִׁיעַ他拯救了וַיּוֹשִׁיעֵ他们，ם就是基纳斯的קְנַז儿子בֶּן俄陀聂，אֵת עָתְנִיאֵל迦勒的כָלֵב兄弟，אֲחִי那比他מִמֶּנּוּ年幼的。הַקָּטֹן
士师记 3:9
在应用中研读“以色列子孙向YHWH呼求，YHWH就为以色列子孙兴起一位拯救者，他拯救了他们，就是基纳斯的儿子俄陀聂，迦勒的兄弟，那比他年幼的。”
下方附希伯来文原文
士师记 3:9，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 呼求，יִּזְעֲקוּyizaku
呼喊
大声求助，特别是向YHWH。
“yizaku”还出现在哪里- 兴起יָּקֶםyakem
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“yakem”还出现在哪里- 一位拯救者，מוֹשִׁיעַmoshia
拯救
救人脱离危险。
“moshia”还出现在哪里- 就是基纳斯的קְנַזkenaz
基纳斯
基纳斯：以扫的孙子；也是两个以色列人的名字。
“kenaz”还出现在哪里- 俄陀聂，עָתְנִיאֵלatniel
俄陀聂
俄陀聂：基纳斯的儿子，属迦勒家；他攻取了底璧，后来成为以色列第一位士师（士师记 3:9）。
“atniel”还出现在哪里- 迦勒的כָלֵבchalev
迦勒
迦勒：犹大支派窥探地的人，他和约书亚一同信靠 YHWH（民数记 14:6-9, 24）；也是另外几个以色列人的名字。
“chalev”还出现在哪里- 兄弟，אֲחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 年幼的。קָּטֹןkaton
年幼
家里最小的儿子或女儿，最后出生的。
“katon”还出现在哪里
背景
8YHWH的怒气向以色列发作，就把他们卖在亚兰纳哈拉伊姆王古珊利萨田手中；以色列子孙服侍古珊利萨田八年。
9 · 本节（见上）
10YHWH的灵在他身上，他就审判以色列。他出去争战，YHWH把亚兰王古珊利萨田交在他手中，他的手强过古珊利萨田。