10
YHWH的יְהוָה灵רוּחַ在וַתְּהִי他身上，עָלָיו他就审判וַיִּשְׁפֹּט以色列。אֶת יִשְׂרָאֵל他出去וַיֵּצֵא争战，לַמִּלְחָמָהYHWHוַ יְהוָה把יִּתֵּן亚兰אֲרָם王מֶלֶךְ古珊利萨田אֶת כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם交在יִּתֵּן他手中，בְּיָדוֹ他的手וַ יָדוֹ强过תָּעָז עַל古珊利萨田。כּוּשַׁן רִשְׁעָתָיִם
士师记 3:10
在应用中研读“YHWH的灵在他身上，他就审判以色列。他出去争战，YHWH把亚兰王古珊利萨田交在他手中，他的手强过古珊利萨田。”
下方附希伯来文原文
士师记 3:10，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruach”还出现在哪里- 在תְּהִיtehi
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“tehi”还出现在哪里- 他就审判יִּשְׁפֹּטyishpot
治理
治理百姓，如基甸或撒母耳。
“yishpot”还出现在哪里- 以色列。יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 他出去יֵּצֵאyetse
出发
往某处去，或出去打仗。
“yetse”还出现在哪里- 争战，מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 把יִּתֵּןyiten
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“yiten”还出现在哪里- 亚兰אֲרָםaram
亚兰
亚兰：闪的儿子；也指亚兰人的地（叙利亚）和那里的人。还有拿鹤的一个孙子和一个以色列人叫这名字。
“aram”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 古珊利萨田כּוּשַׁןkushan
古珊利萨田
古珊利萨田：亚兰纳哈拉伊姆的王，曾辖制以色列八年。名字后半在希伯来语里听起来像“双重的恶”。
“kushan”还出现在哪里- 他手中，יָדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 强过תָּעָזtaaz
得胜
比别人更有力量，并且占了上风。
“taaz”还出现在哪里