31
在他以后וְאַחֲרָיו有הָיָה亚拿的עֲנָת儿子בֶּן珊迦，שַׁמְגַּר他用בְּ赶牛的הַבָּקָר刺棍מַלְמַד击打了וַיַּךְ非利士人אֶת פְּלִשְׁתִּים六百שֵׁשׁ מֵאוֹת人；אִישׁ他הוּא也וַ גַּם拯救了יֹּשַׁע以色列。אֶת יִשְׂרָאֵל
士师记 3:31
在应用中研读“在他以后有亚拿的儿子珊迦，他用赶牛的刺棍击打了非利士人六百人；他也拯救了以色列。”
下方附希伯来文原文
士师记 3:31，逐字对照
- 有הָיָהhaya
存在
存在：“要有光”。
“haya”还出现在哪里- 亚拿的עֲנָתanat
亚拿
亚拿：珊迦的父亲。
“anat”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 珊迦，שַׁמְגַּרshamgar
珊迦
珊迦：以色列的审判官，用赶牛的棍子打败了六百个非利士人。
“shamgar”还出现在哪里- 赶牛的בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 刺棍מַלְמַדmalmad
赶牛的棍子
赶牛的棍子：一端有尖的棍子，用来赶牛。
“malmad”还出现在哪里- 击打了יַּךְyach
击杀
打死，致死。
“yach”还出现在哪里- 非利士人פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 六百שֵׁשׁshesh
六
六；也作“第六”。
“shesh”还出现在哪里- 六百מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 人；אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 拯救了יֹּשַׁעyosha
拯救
救人脱离危险。
“yosha”还出现在哪里- 以色列。יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里
背景
30那日摩押就被制伏在以色列手下；那地平静了八十年。
31 · 本节（见上）