27
当וַיְהִי בְּ他来到的时候，בוֹאוֹ就在以法莲בְּ אֶפְרָיִם山地הַר吹וַיִּתְקַע号角，בַּשּׁוֹפָר以色列יִשְׂרָאֵל子孙וַ בְנֵי就同他עִמּוֹ从מִן山地הָהָר下来，יֵּרְדוּ他וְהוּא在他们前面。לִפְנֵיהֶם
士师记 3:27
在应用中研读“当他来到的时候，就在以法莲山地吹号角，以色列子孙就同他从山地下来，他在他们前面。”
下方附希伯来文原文
士师记 3:27，逐字对照
- 当יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 他来到的时候，בוֹאvo
来到
来到：“日子将到”。
“vo”还出现在哪里- 就在以法莲אֶפְרָיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 山地הַרhar
山地
一整片高地，如以法莲或犹大的山地。
“har”还出现在哪里- 吹יִּתְקַעyitka
吹
吹号。
“yitka”还出现在哪里- 号角，שּׁוֹפָרshofar
号角
号角：用公羊角做的、像号一样吹的角（shofar）。
“shofar”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 下来，יֵּרְדוּyerdu
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yerdu”还出现在哪里- 在他们前面。פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里
背景
26以笏趁他们迟延的时候逃走了；他经过雕像逃到西伊拉。
27 · 本节（见上）
28他对他们说：“你们跟着我来，因为YHWH已经把你们的仇敌摩押交在你们手中了。”他们就跟着他下去，夺取了对着摩押的约旦河渡口，不容一人过去。