15
麻布，שַׂק我缝在תָּפַרְתִּי עֲלֵי我的皮肤上，גִלְדִּי又וְ把我的角קַרְנִי插进עֹלַלְתִּי尘土里。בֶעָפָר
约伯记 16:15
在应用中研读“麻布，我缝在我的皮肤上，又把我的角插进尘土里。”
下方附希伯来文原文
约伯记 16:15，逐字对照
- 麻布，שַׂקsak
麻布
居丧时穿的粗布。
“sak”还出现在哪里- 我缝在תָּפַרְתִּיtafarti
缝
缝。
“tafarti”还出现在哪里- 我的皮肤上，גִלְדִּgildi
皮
人身上的皮。在圣经中只出现一次（约伯记 16:15）。
“gildi”还出现在哪里- 把我的角קַרְנִkarni
力量
力量：“拯救我的角”。
“karni”还出现在哪里- 插进עֹלַלְתִּיolalti
插入
把东西插入尘土，表示被压低。
“olalti”还出现在哪里- 尘土里。עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里
翻译注释
“我的角”：一个人的力量和尊严的形象，像公牛的角。把它插进尘土，就是受到羞辱。