约伯记 16:3

“风的言语岂有尽头吗？或是有什么激怒你，使你回答？”
约伯记 16:3 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

风的רוּחַ言语לְדִבְרֵי岂有הֲ尽头吗？קֵץ或是אוֹ有什么מַה激怒你，יַּמְרִיצְךָ使你כִּי回答？תַעֲנֶה

风的רוּחַruach

风

流动的空气；也指天边的四个方向。

言语דִבְרֵיdivre

话

人所说的话：“YHWH的话”。

尽头吗？קֵץkets

末了

事情完结时：“数日之后”。

激怒你，יַּמְרִיצְyamrits

狠毒、刺痛

强烈、刺痛；用于伤人的话或咒诅（列王纪上 2:8），也用于激怒人的事。

回答？תַעֲנֶהtaane

回答

回答别人的话。

2“这样的事我听过许多；你们全都是苦难的安慰者。

3 · 本节（见上）

4我也会像你们那样说话，倘若你们的魂在我魂的位置上，我会对着你们编织言语，又对着你们摇我的头。