4
我אָנֹכִי也גַּם会像כָּ你们כֶם那样说话，כָּ אֲדַבֵּרָה倘若לוּ你们的魂נַפְשְׁכֶם在יֵשׁ我魂的נַפְשִׁי位置上，תַּחַת我会对着你们עֲלֵיכֶם编织אַחְבִּירָה言语，בְּמִלִּים又וְ对着你们עֲלֵיכֶם摇אָנִיעָה我的头。בְּמוֹ רֹאשִׁי
约伯记 16:4
在应用中研读“我也会像你们那样说话，倘若你们的魂在我魂的位置上，我会对着你们编织言语，又对着你们摇我的头。”
下方附希伯来文原文
约伯记 16:4，逐字对照
- 那样说话，אֲדַבֵּרָהadabera
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“adabera”还出现在哪里- 倘若לוּlu
即使
假设某事可能发生的词，意思是“倘若”或“即使”。
“lu”还出现在哪里- 你们的魂נַפְשְׁnafsh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafsh”还出现在哪里- 编织אַחְבִּירָהachbira
连接
把两样东西连在一起，成为一体。
“achbira”还出现在哪里- 言语，מִלִּיםmilim
话、言语
话、言语；人说的话。是诗歌里用的词，约伯记用得很多。
“milim”还出现在哪里- 摇אָנִיעָהania
摇头
摇头嘲笑。
“ania”还出现在哪里- 我的头。בְּמוֹbemo
在、用、靠
诗歌用的小词，意思是“在”“用”“靠着”。
“bemo”还出现在哪里- 我的头。רֹאשִׁroshi
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“roshi”还出现在哪里