7
但אַךְ现在עַתָּה使我疲倦了；הֶלְאָנִי你使הֲשִׁמּוֹתָ我整个כָּל י社群עֲדָתִ荒凉了。הֲשִׁמּוֹתָ
约伯记 16:7
在应用中研读“但现在使我疲倦了；你使我整个社群荒凉了。”
下方附希伯来文原文
约伯记 16:7，逐字对照
- 使我疲倦了；הֶלְאָhela
使疲乏
使别人疲乏，把他的耐性耗尽。
“hela”还出现在哪里- 你使הֲשִׁמּוֹתָhashimota
荒凉
变为废墟，或使成废墟。
“hashimota”还出现在哪里- 社群עֲדָתִadati
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“adati”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文没有说出是谁“使我疲倦”；接着就转而对他说话：“你使……荒凉”。“我的社群”：可以理解为他家里的人。