18
地啊，אֶרֶץ不要אַל掩盖תְּכַסִּי我的血；דָמִי不要וְאַל让我的呼求לְזַעֲקָתִי有יְהִי地方。מָקוֹם
约伯记 16:18
在应用中研读“地啊，不要掩盖我的血；不要让我的呼求有地方。”
下方附希伯来文原文
约伯记 16:18，逐字对照
- 地啊，אֶרֶץerets
世界
全地，世界。
“erets”还出现在哪里- 掩盖תְּכַסִּיtechasi
遮盖
把东西盖在上面，使它不再被看见。
“techasi”还出现在哪里- 我的血；דָמִdami
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dami”还出现在哪里- 让我的呼求זַעֲקָתִzaakati
哀声
哀声、呼喊：受冤屈的人求救的呼喊。
“zaakati”还出现在哪里- 有יְהִיyehi
存在
存在：“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 地方。מָקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里
翻译注释
“不要让我的呼求有地方”：不让它找到可以停下、静默的地方；要让它一直被人听见。