他若אִם הוּא讥诮יָלִיץ那些讥诮者，לַלֵּצִים就וְ赐יִתֶּן恩惠חֵן给谦卑的人。לַעֲנָוִים
引用 · 雅各书 4:6
前往雅各书 4:6这里引用箴言 3:34。希伯来文说：“他讥诮那些讥诮人的，却赐恩典给谦卑的人”；这里读作“神抵挡骄傲的人”。
引用语：διὸ λέγει “所以经上说” (雅各书 4:6)
查看原文
新约希腊文：μείζονα δὲ δίδωσιν χάριν διὸ λέγει Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν
希伯来文（马所拉文本）：אִם לַלֵּצִים הוּא יָלִיץ וְלַעֲנָוִים יִתֶּן חֵן
七十士译本 (箴言 3:34（七十士译本的编号）): Κύριος ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续6个词：“ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 彼得前书 5:5
前往彼得前书 5:5这里引用箴言 3:34。希伯来文说：“他讥诮那些讥诮人的，却赐恩典给谦卑的人”；这里读作“神抵挡骄傲的人”。
查看原文
新约希腊文：ὁμοίως νεώτεροι ὑποτάγητε πρεσβυτέροις πάντες δὲ ἀλλήλοις τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε ὅτι Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν
希伯来文（马所拉文本）：אִם לַלֵּצִים הוּא יָלִיץ וְלַעֲנָוִים יִתֶּן חֵן
七十士译本 (箴言 3:34（七十士译本的编号）): Κύριος ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续6个词：“ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0