17
谨守שׁוֹמֵר管教的，מוּסָר是在生命的לְחַיִּים路径上；אֹרַח离弃וְעוֹזֵב责备的，תּוֹכַחַת使人走错路。מַתְעֶה
箴言 10:17
在应用中研读“谨守管教的，是在生命的路径上；离弃责备的，使人走错路。”
下方附希伯来文原文
箴言 10:17，逐字对照
- 谨守שׁוֹמֵרshomer
遵守
遵行盟约或诫命。
“shomer”还出现在哪里- 管教的，מוּסָרmusar
管教、训诲
管教：使人归正的教导，有时带着惩罚；来自“管教”这个动词。
“musar”还出现在哪里- 是在生命的חַיִּיםchayim
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayim”还出现在哪里- 路径上；אֹרַחorach
路径
路；或行事为人。
“orach”还出现在哪里- 离弃עוֹזֵבozev
离弃
背弃YHWH、人或地方。
“ozev”还出现在哪里- 责备的，תּוֹכַחַתtochachat
责备
指正过错的话。
“tochachat”还出现在哪里- 使人走错路。מַתְעֶהmate
流浪、迷失
摇晃、走迷、流浪；使动形式是“使人漂流”。
“mate”还出现在哪里