与我同长
与我同长

אֹרַח

orach · 路、习惯

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H734 · 在圣经中出现 59 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

orach (אֹרַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “路、习惯”.

路、道路；常走的路。“女人的常例”就是月经。也指商队。

怎么读

o·rach

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 路；或行事为人。
  2. 行路的人；商队。
  3. 女子每月的流血，称为“女人的惯常之事”。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

路径：人所行的路，主要在诗歌中；引申指生活的方式。

我们如何翻译

‘路径’ 39 次，‘路’ 15 次。本译本用‘路径’翻 אֹרַח，用‘道路’翻 דֶּרֶךְ，好让两个词同时出现时分得出来，如箴言 3:6：“在你一切道路上都要认识他，他必使你的路径正直。”约伯记 6:18 作‘商队’；创世记 18:11 作“像妇女们那样的常例”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 路径 ×39
  • 路 ×15
  • 商队 ×2
  • 常例 ×1
  • 行径 ×1
  • 道上 ×1

相关词语

源自

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 18:11

    亚伯拉罕和撒拉年老，已上了年纪；撒拉像妇女们那样的常例已经停了。

  • 创世记 49:17

    但要成为路旁的蛇，道上的毒蛇，咬马的脚跟，骑马的就向后坠落。

  • 士师记 5:6

    在亚拿的儿子珊迦的日子，在雅亿的日子，路径断绝了，行在小路上的人走弯曲的路径。

  • 约伯记 6:18

    商队偏离它们的道路，上到空虚之处而灭亡。

  • 约伯记 6:19

    提玛的商队张望，示巴的行旅指望它们。

  • 约伯记 8:13

    所有忘记El之人的路径也是这样；而不敬虔之人的指望必灭亡。

  • 约伯记 13:27

    又你把我的脚放在足枷里，又监视我一切的路径，在我的脚掌上划下记号。

  • 约伯记 16:22

    因为有数的年岁将到，我要走不能回转的路。

  • 约伯记 19:8

    他围堵了我的路径，我就不能过去；又在我的小路上布下黑暗。

  • 约伯记 22:15

    你岂要守古时的路径，就是罪恶的人所走过的，

  • 约伯记 30:12

    崽子们在右边起来，推开我的脚，又筑起他们灾祸的道路攻击我。

  • 约伯记 31:32

    ——寄居者不在街上过夜；我向行路的人敞开我的门。——

  • 约伯记 33:11

    他把我的脚放在足枷中，监视我一切的路径。’

  • 约伯记 34:11

    因为人的作为，他必报应他；又照着各人的行径使他遭遇。

  • 诗篇 8:8

    空中的鸟，海里的鱼，凡经过诸海路径的。

  • 诗篇 16:11

    你要使我认识生命的道路；在你面前有满足的喜乐；在你右手中有永远的福乐。

  • 诗篇 17:4

    至于世人的作为，我借着你嘴唇的话语我谨守自己，远离强暴人的道路。

  • 诗篇 19:5

    它如同新郎从他的洞房出来，又如勇士欢欣奔跑道路。

  • 诗篇 25:4

    YHWH啊，求你使我知道你的道路；求你教导我你的路径。

  • 诗篇 25:10

    YHWH的一切路径都是忠爱和信实，对于守护他的盟约和他的见证的人。

  • 诗篇 27:11

    YHWH啊，求你把你的道路指教我，因窥伺我的人，引导我走平坦的路。

  • 诗篇 44:18

    我们的心没有退后，我们的脚步也没有偏离你的路，

  • 诗篇 119:9

    少年人用什么使他的路径洁净呢？就是照着你的话守住它。

  • 诗篇 119:15

    我要思想你的训令，注视你的路径。

  • 诗篇 119:101

    我止住我的脚，不走一切邪恶的路径，为要遵守你的话。

  • 诗篇 119:104

    我借着你的训令得以明白；所以我恨一切虚谎的路径。

  • 诗篇 119:128

    所以一切的训令在一切事上，我都看为正直；我恨一切虚谎的路径。

  • 诗篇 139:3

    我行路和我躺卧，你都筛过了，我一切的道路你都熟悉。

  • 诗篇 142:3

    当我的灵在我里面发昏的时候，你知道我的路径；在我所行的道路上，他们为我暗设了网罗。

  • 箴言 1:19

    凡贪图不义之财的人，他们的路径都是这样：这夺去它主人们的性命。

  • 箴言 2:8

    为要守护公正的路径，保守他忠爱的人的道路。

  • 箴言 2:13

    脱离那些离弃正直路径，去行黑暗道路的人；

  • 箴言 2:15

    他们的路径弯曲，他们在自己的足迹上偏邪；

  • 箴言 2:19

    凡到她那里去的，没有一个回来，也不得着生命的路径。

  • 箴言 2:20

    这样，你就可以行在善人的道路上，谨守义人的路径。

  • 箴言 3:6

    在你一切道路上都要认识他，他必使你的路径正直。

  • 箴言 4:14

    不要进入恶人的路径，也不要走坏人的道路。

  • 箴言 4:18

    但义人的路径好像光辉的光，越照越亮，直到日正午。

  • 箴言 5:6

    生命的路径，她并不修平；她的足迹飘摇不定，她却不知道。

  • 箴言 8:20

    我在公义的路径上行，在公正的小路中间，

另外还有 19 次。