6
生命的חַיִּים路径，אֹרַח她פֶּן并不修平；פֶּן תְּפַלֵּס她的הָ足迹מַעְגְּלֹתֶי飘摇不定，נָעוּ她却不לֹא知道。תֵדָע
箴言 5:6
在应用中研读“生命的路径，她并不修平；她的足迹飘摇不定，她却不知道。”
下方附希伯来文原文
箴言 5:6，逐字对照
- 生命的חַיִּיםchayim
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayim”还出现在哪里- 路径，אֹרַחorach
路径
路；或行事为人。
“orach”还出现在哪里- 并不修平；תְּפַלֵּסtefales
修平
把路修得平坦。
“tefales”还出现在哪里- 足迹מַעְגְּלֹתֶיmaglote
路径
所走的路，或行事为人。
“maglote”还出现在哪里- 飘摇不定，נָעוּnau
流离
四处流浪，没有定居，像被逐的人。
“nau”还出现在哪里- 知道。תֵדָעteda
知道
知道，觉察。
“teda”还出现在哪里
翻译注释
第一行的希伯来文很难；也可以理解为：“免得你修平生命的路径。”