4
至于לִ世人的אָדָם作为，פְעֻלּוֹת我借着בִּ你嘴唇的שְׂפָתֶיךָ话语דְבַר我אֲנִי谨守自己，שָׁמַרְתִּי远离שָׁמַרְתִּי强暴人的פָּרִיץ道路。אָרְחוֹת
诗篇 17:4
在应用中研读“至于世人的作为，我借着你嘴唇的话语我谨守自己，远离强暴人的道路。”
下方附希伯来文原文
诗篇 17:4，逐字对照
- 世人的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 作为，פְעֻלּוֹתfeulot
作为
人所做的；YHWH所做的。
“feulot”还出现在哪里- 你嘴唇的שְׂפָתֶיsefate
嘴唇
说话用的嘴边的部分，因此指一个人所说的话。
“sefate”还出现在哪里- 话语דְבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 谨守自己，שָׁמַרְתִּיshamarti
谨慎
自己留意。
“shamarti”还出现在哪里- 强暴人的פָּרִיץparits
强暴的人
强暴的人：用暴力闯入的人，强盗或欺压人的人。
“parits”还出现在哪里- 道路。אָרְחוֹתarchot
路径
路；或行事为人。
“archot”还出现在哪里