13
所有כָּל忘记שֹׁכְחֵיEl之人的אֵל路径אָרְחוֹת也是这样；כֵּן而וְ不敬虔之人的חָנֵף指望תִקְוַת必灭亡。תֹּאבֵד
约伯记 8:13
在应用中研读“所有忘记El之人的路径也是这样；而不敬虔之人的指望必灭亡。”
下方附希伯来文原文
约伯记 8:13，逐字对照
- 忘记שֹׁכְחֵיshochche
忘记
忘记。
“shochche”还出现在哪里- El之人的אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 路径אָרְחוֹתarchot
路径
路；或行事为人。
“archot”还出现在哪里- 不敬虔之人的חָנֵףchanef
不敬虔的
不敬虔的人：活着不顾神的人；污秽的、亵渎的。
“chanef”还出现在哪里- 指望תִקְוַתtikvat
盼望
所盼望的，和盼望的理由。
“tikvat”还出现在哪里- 必灭亡。תֹּאבֵדtoved
灭亡
死去，毁坏。
“toved”还出现在哪里