约伯אִיּוֹב回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמַר
“我确实אָמְנָם知道יָדַעְתִּי是כִי这样；כֵן但וּ凡人אֱנוֹשׁ在עִםElאֵל面前עִם怎能מַה算为公义呢？יִּצְדַּק
若אִם有意יַחְפֹּץ与他עִמּוֹ争讼，לָרִיב千אָלֶף中מִנִּי一אַחַת次也不能לֹא回答他。יַעֲנֶנּוּ
心里לֵבָב有智慧，חֲכַם力量כֹּחַ刚强；וְאַמִּיץ谁מִי向他אֵלָיו刚硬הִקְשָׁה而וַ安然无事呢？יִּשְׁלָם
他挪移הַמַּעְתִּיק山岭，הָרִים山岭却וְ不לֹא知道；יָדָעוּ他אֲשֶׁר在怒中בְּאַפּוֹ把它们ם翻倒；הֲפָכָ
他使הַמַּרְגִּיז大地אֶרֶץ从מִ原处מְּקוֹמָהּ震动，מַּרְגִּיז它的柱子עַמּוּדֶיהָ就וְ颤抖；יִתְפַלָּצוּן
他对הָ לַ太阳חֶרֶס说话，אֹמֵר太阳就וְ不לֹא升起；יִזְרָח又וּ给众星בְעַד כּוֹכָבִים加上封印；יַחְתֹּם
他独自לְבַדּוֹ铺张נֹטֶה诸天，שָׁמַיִם践踏וְדוֹרֵךְ海的יָם高处；עַל בָּמֳתֵי
他造עֹשֶׂה大熊座、עָשׁ猎户座כְּסִיל和昴星团，וְכִימָה以及וְ南方的תֵמָן密室；חַדְרֵי
他行עֹשֶׂה大事גְדֹלוֹת不可עַד אֵין测度，חֵקֶר行奇事וְנִפְלָאוֹת不可עַד אֵין数算。מִסְפָּר
看哪，הֵן他从我旁边עָלַי经过，יַעֲבֹר我却וְ不לֹא看见；אֶרְאֶה他掠过，וְיַחֲלֹף我却וְ不לֹא察觉他。אָבִין לוֹ
看哪，הֵן他夺取，יַחְתֹּף谁מִי能使他归还？יְשִׁיבֶנּוּ谁מִי能对他说：יֹאמַר אֵלָיו‘你在做תַּעֲשֶׂה什么？’מַה
Eloahאֱלוֹהַּ不לֹא收回יָשִׁיב他的怒气；אַפּוֹ拉哈伯的רָהַב帮手עֹזְרֵי屈身שָׁחֲחוּ在他以下。תַּחְתָּיו
何况אַף כִּי我אָנֹכִי要回答他，אֶעֱנֶנּוּ在他面前עִמּוֹ斟酌אֶבְחֲרָה我的言语！דְבָרַי
纵然אֲשֶׁר אִם我是公义的，צָדַקְתִּי也不לֹא回答；אֶעֱנֶה我要向לִ审判我的那位מְשֹׁפְטִי恳求。אֶתְחַנָּן
我若אִם呼叫，קָרָאתִי他就וַ应允我，יַּעֲנֵנִי我也不לֹא相信אַאֲמִין他כִּי侧耳听了יַאֲזִין我的声音。קוֹלִי
他אֲשֶׁר用בִּ暴风שְׂעָרָה打击我，יְשׁוּפֵנִי白白地חִנָּם加增וְהִרְבָּה我的伤口。פְצָעַי
他不לֹא让我יִתְּנֵנִי喘过הָשֵׁב气来，רוּחִי反倒כִּי使我נִי饱尝יַשְׂבִּעַ苦楚。מַמְּרֹרִים
若אִם论לְ力量，כֹחַ看哪，הִנֵּה他是刚强的；אַמִּיץ若וְאִם论לְ审判，מִשְׁפָּט谁מִי能传唤我呢？יוֹעִידֵנִי
纵然אִם我是公义的，אֶצְדָּק我的口פִּי也要定我יַרְשִׁיעֵנִי为恶人；יַרְשִׁיעֵ我אָנִי是纯全的，תָּם他也要וַ判我为弯曲的。יַּעְקְשֵׁנִי
我אָנִי是纯全的；תָּם我不לֹא认识אֵדַע自己；נַפְשִׁי我厌弃אֶמְאַס我的生命。חַיָּי
这都是הִיא一样的；אַחַת所以עַל כֵּן我说：אָמַרְתִּי‘纯全的人תָּם和וְ恶人，רָשָׁע他הוּא都灭尽。’מְכַלֶּה
若אִם灾鞭שׁוֹט忽然פִּתְאֹם致死，יָמִית他就嘲笑יִלְעָג无辜者的נְקִיִּם试炼。לְמַסַּת
地אֶרֶץ被交在נִתְּנָה בְ恶人的רָשָׁע手中；יַד他蒙住יְכַסֶּה其中审判官的שֹׁפְטֶיהָ脸。פְּנֵי若אִם不是他，לֹא那么אֵפוֹא是הוּא谁呢？מִי
我的日子וְיָמַי比מִנִּי跑信的人רָץ更快，קַלּוּ它们飞逝，בָּרְחוּ不לֹא见רָאוּ好事。טוֹבָה
它们掠过，חָלְפוּ如עִם芦苇אֵבֶה船，אֳנִיּוֹת如כְּ鹰נֶשֶׁר扑向יָטוּשׂ עֲלֵי食物。אֹכֶל
我若אִם说：אָמְרִי‘我要忘记אֶשְׁכְּחָה我的哀诉，שִׂיחִי放下אֶעֶזְבָה愁苦的脸色，פָנַי振作起来’，וְאַבְלִיגָה
我就惧怕יָגֹרְתִּי我一切的כָל י痛苦；עַצְּבֹתָ我知道יָדַעְתִּי你必כִּי不לֹא以我为无罪。תְנַקֵּנִי
我אָנֹכִי被算为恶人；אֶרְשָׁע我何必לָמָּה זֶּה徒然הֶבֶל劳苦呢？אִיגָע
我若אִם用雪שָׁלֶג水בְמֵי洗澡，הִתְרָחַצְתִּי用碱בְּבֹר洁净וַהֲזִכּוֹתִי我的手掌，כַּפָּי
那时אָז你要把我תִּטְבְּלֵנִי浸在תִּטְבְּלֵ坑里，בַּשַּׁחַת我的衣服שַׂלְמוֹתָי也要וְ憎恶我。תִעֲבוּנִי
因为כִּי他不是לֹא像我כָּמֹנִי一样的人，אִישׁ使我可以回答他，אֶעֱנֶנּוּ我们נָבוֹא一同יַחְדָּו去听审。בַּמִּשְׁפָּט
我们中间בֵּינֵינוּ没有לֹא יֵשׁ仲裁者מוֹכִיחַ可以יָשֵׁת把他的手יָדוֹ按在יָשֵׁת עַל我们两人身上。שְׁנֵינוּ
愿他יָסֵר把他的杖שִׁבְטוֹ从我身上מֵעָלַי移开，יָסֵר愿他的惊恐וְאֵמָתוֹ不אַל惊吓我。תְּבַעֲתַנִּי
我就要说话，אַדַבְּרָה而וְ不לֹא怕他；אִירָאֶנּוּ因为כִּי在我自己里עִמָּדִי我אָנֹכִי并不לֹא是那样。כֵן