23
若אִם灾鞭שׁוֹט忽然פִּתְאֹם致死，יָמִית他就嘲笑יִלְעָג无辜者的נְקִיִּם试炼。לְמַסַּת
约伯记 9:23
在应用中研读“若灾鞭忽然致死，他就嘲笑无辜者的试炼。”
下方附希伯来文原文
约伯记 9:23，逐字对照
- 灾鞭שׁוֹטshot
鞭子
鞭子：打牲畜或打人的皮鞭。也用作惩罚的比喻。
“shot”还出现在哪里- 忽然פִּתְאֹםpitom
忽然
忽然、一下子。
“pitom”还出现在哪里- 致死，יָמִיתyamit
杀死
杀人。
“yamit”还出现在哪里- 他就嘲笑יִלְעָגyilag
嗤笑
轻蔑地笑人，使他当众出丑。
“yilag”还出现在哪里- 无辜者的נְקִיִּםnekiyim
无罪
没有罪的：未作恶之人的血。
“nekiyim”还出现在哪里- 试炼。מַסַּתmasat
考验
让人经历显出内心的难处。
“masat”还出现在哪里
翻译注释
“试炼”：也有人把这个词理解为“绝望”。