pitom · 忽然

意思

pitom (פִּתְאוֹם) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “忽然”.

、一下子。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 忽然，毫无预兆。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 忽然 ×15
• 突然 ×8
• 立刻 ×2

出现在哪里

• 民数记×2
• 约书亚记×2
• 历代志下×1
• 约伯记×3
• 诗篇×2
• 箴言×4
• 传道书×1
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×5
• 玛拉基书×1

• 民数记 6:9

  若有人在他旁边极其突然地死了，使他献身的头不洁了，他就要在他得洁净的日子剃头，在第七日剃它。

• 民数记 12:4

  YHWH忽然对摩西、亚伦和米利暗说：“你们三个出来，到会见帐篷那里去。”他们三个就出去了。

• 约书亚记 10:9

  约书亚突然临到他们那里；他整夜从吉甲上来。

• 约书亚记 11:7

  约书亚和所有作战的百姓与他一起，在米伦水边突然临到他们那里，扑向他们。

• 历代志下 29:36

  希西家和众民都因Elohim为民所预备的事欢喜，因为这事来得突然。

• 约伯记 5:3

  我曾见愚妄人扎下根，我就立刻诅咒他的住处。

• 约伯记 9:23

  若灾鞭忽然致死，他就嘲笑无辜者的试炼。

• 约伯记 22:10

  因此网罗在你四围，突然的恐惧使你惊惶；

• 诗篇 64:4

  要从暗处射无可指责的人；他们突然射他，并且不畏惧。

• 诗篇 64:7

  但Elohim用箭射他们，他们的伤突然临到。

• 箴言 3:25

  不要害怕突然而来的恐惧，也不要害怕恶人的毁灭临到的时候；

• 箴言 6:15

  所以他的灾难必忽然临到，他必顷刻间被毁坏，无法医治。

• 箴言 7:22

  他立刻跟着她走，好像牛往屠宰之地去，又像戴着脚镣的愚妄人去受管教，

• 箴言 24:22

  因为他们的灾难必忽然兴起；而这两者的毁灭，谁知道呢？

• 传道书 9:12

  因为人也不知道他的时候：像被恶劣的罗网捉住的鱼，又像被圈套捉住的鸟，世人也这样在恶劣的时候被套住，当它忽然落在他们身上的时候。

• 以赛亚书 29:5

  你陌生人的群众必像细尘，暴虐者的群众像飞过的糠秕；这事必在顷刻之间忽然发生。

• 以赛亚书 30:13

  所以这罪孽对你们必像高墙上鼓起将要倒塌的裂口，它的破碎在顷刻之间忽然临到。

• 以赛亚书 47:11

  恶事要临到你，你不知道它的黎明；灾害要落在你身上，你无法为它除罪；毁灭要忽然临到你，是你不知道的。

• 以赛亚书 48:3

  先前的事，我从那时就宣布了；它们从我口中发出，我也使人听见了它们；我忽然行了，它们就来到了。

• 耶利米书 4:20

  破碎接连破碎，被传扬出来，因为全地被摧毁；我的帐篷忽然被摧毁，我的幕幅转眼之间也被摧毁。

• 耶利米书 6:26

  我民的女儿啊，你要束上粗麻布，滚在灰中，要像为独生子举哀，极苦的哀号；因为摧毁者要忽然临到我们。

• 耶利米书 15:8

  在我面前他们的寡妇增多了，比海沙还多；我在正午带来摧毁者，攻击他们，攻击少年人的母亲；我使它们忽然落在她身上——痛苦和惊恐。

• 耶利米书 18:22

  愿哀号从他们家中被听见，当你使劫掠的队伍忽然临到他们；因为他们挖了坑要捉拿我，又暗设网罗绊我的脚。

• 耶利米书 51:8

  巴比伦忽然倾倒，毁坏了；你们要为它哀号！拿香膏来治它的疼痛，或许它可以痊愈。

• 玛拉基书 3:1

  看哪，我差遣我的使者，他要在我面前清理道路；你们所寻找的主必忽然进入他的圣殿；还有你们所喜悦的盟约的使者，看哪，他来了！YHWH Tsevaot说。