20
破碎שֶׁבֶר接连עַל破碎，שֶׁבֶר被传扬出来，נִקְרָא因为כִּי全כָּל地הָאָרֶץ被摧毁；שֻׁדְּדָה我的帐篷אֹהָלַי忽然פִּתְאֹם被摧毁，שֻׁדְּדוּ我的幕幅יְרִיעֹתָי转眼之间也被摧毁。רֶגַע
耶利米书 4:20
在应用中研读“破碎接连破碎，被传扬出来，因为全地被摧毁；我的帐篷忽然被摧毁，我的幕幅转眼之间也被摧毁。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 4:20，逐字对照
- 破碎שֶׁבֶרshever
毁灭
民族或人的败落。
“shever”还出现在哪里- 被传扬出来，נִקְרָאnikra
宣告
高声宣布。
“nikra”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 被摧毁；שֻׁדְּדָהshudda
毁灭
用武力使一国或一城荒空成为废墟。
“shudda”还出现在哪里- 我的帐篷אֹהָלַohala
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ohala”还出现在哪里- 忽然פִּתְאֹםpitom
忽然
忽然、一下子。
“pitom”还出现在哪里- 我的幕幅יְרִיעֹתָyeriota
幕幅
幕幅：用来搭帐篷的大块布或山羊毛织品。
“yeriota”还出现在哪里- 转眼之间也被摧毁。רֶגַעrega
片刻
片刻、一眨眼的工夫。
“rega”还出现在哪里
背景
19我的肺腑啊，我的肺腑啊，我痛苦翻腾！我心的墙壁啊！我的心在我里面骚动不安，我不能静默；因为我的魂哪，你听见了号角的声音，战争的呐喊。
20 · 本节（见上）
21我要看见旗帜，要到几时呢？我要听见号角的声音到几时？