5
你陌生人的זָרָיִךְ群众הֲמוֹן必וְהָיָה像כְּ细דַּק尘，אָבָק暴虐者的עָרִיצִים群众הֲמוֹן像וּכְ飞过的עֹבֵר糠秕；מֹץ这事必וְהָיָה在顷刻之间לְפֶתַע忽然发生。פִּתְאֹם
以赛亚书 29:5
在应用中研读“你陌生人的群众必像细尘，暴虐者的群众像飞过的糠秕；这事必在顷刻之间忽然发生。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 29:5，逐字对照
- 你陌生人的זָרָיִzarayi
外人
不属于这群的人。
“zarayi”还出现在哪里- 群众הֲמוֹןhamon
群众
聚集的许多人，或大量的某物，如军队。
“hamon”还出现在哪里- 必הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 细דַּקdak
细末
碎成细小的颗粒，毫无分量。
“dak”还出现在哪里- 尘，אָבָקavak
细尘
很细的尘土。
“avak”还出现在哪里- 暴虐者的עָרִיצִיםaritsim
强暴的、残暴的人
强暴的人：使人害怕的有势力的人；凶暴的人。
“aritsim”还出现在哪里- 飞过的עֹבֵרover
经过
渡河，或穿行某地。
“over”还出现在哪里- 糠秕；מֹץmots
糠秕
糠秕：谷粒的外壳，扬场时被风吹走。
“mots”还出现在哪里- 在顷刻之间פֶתַעfeta
顷刻
顷刻、一瞬间；用来说“忽然”。
“feta”还出现在哪里- 忽然发生。פִּתְאֹםpitom
忽然
忽然、一下子。
“pitom”还出现在哪里
背景
4你必降为卑，从地里说话，你的言语从尘土中低低发出；你的声音必像从地里发声的亡魂，你的言语从尘土中细语。
5 · 本节（见上）
6从YHWH Tsevaot那里她必被造访：用雷霆、地震和大声响，用旋风和暴风，和吞噬的火焰。