6
从מֵYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת那里עִם她必被造访：תִּפָּקֵד用雷霆、בְּרַעַם地震וּבְרַעַשׁ和大וְ גָּדוֹל声响，קוֹל用旋风סוּפָה和暴风，וּסְעָרָה和吞噬的וְ אוֹכֵלָה火אֵשׁ焰。לַהַב
以赛亚书 29:6
在应用中研读“从YHWH Tsevaot那里她必被造访：用雷霆、地震和大声响，用旋风和暴风，和吞噬的火焰。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 29:6，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 她必被造访：תִּפָּקֵדtipaked
惩罚
追讨，惩罚。
“tipaked”还出现在哪里- 用雷霆、רַעַםraam
雷
雷。
“raam”还出现在哪里- 地震רַעַשׁraash
地震
大地颤动。
“raash”还出现在哪里- 和大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 声响，קוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 用旋风סוּפָהsufa
旋风
猛烈刮起的大风。
“sufa”还出现在哪里- 和暴风，סְעָרָהseara
旋风、暴风
旋风：旋转着把东西卷走的大风。
“seara”还出现在哪里- 和吞噬的אוֹכֵלָהochela
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“ochela”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 焰。לַהַבlahav
火焰
升起发光的火，常是YHWH发怒的火。
“lahav”还出现在哪里