7
必וְהָיָה像כַּ一场梦、חֲלוֹם夜间的לַיְלָה异象：חֲזוֹן攻打הַצֹּבְאִים亚利伊勒的עַל אֲרִיאֵל所有כָּל列国的הַגּוֹיִם群众，הֲמוֹן和所有וְכָל攻打她צֹבֶיהָ和她堡垒的，וּמְצֹדָתָהּ以及困迫她的人。וְהַמְּצִיקִים לָהּ
以赛亚书 29:7
在应用中研读“必像一场梦、夜间的异象：攻打亚利伊勒的所有列国的群众，和所有攻打她和她堡垒的，以及困迫她的人。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 29:7，逐字对照
- 必הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 一场梦、חֲלוֹםchalom
梦
梦：睡觉时看见的。圣经里神有时借着梦说话。
“chalom”还出现在哪里- 夜间的לַיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 异象：חֲזוֹןchazon
异象
异象：神使先知看见或明白的事；引申为他的信息。
“chazon”还出现在哪里- 攻打צֹּבְאִיםtsovim
作战
与人争战。
“tsovim”还出现在哪里- 亚利伊勒的אֲרִיאֵלariel
亚利伊勒
亚利伊勒：以斯拉打发的首领之一的名字。名字的意思是“神的狮子”；在以赛亚书 29 章是耶路撒冷的名称。
“ariel”还出现在哪里- 列国的גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 群众，הֲמוֹןhamon
群众
聚集的许多人，或大量的某物，如军队。
“hamon”还出现在哪里- 和她堡垒的，מְצֹדָתָmetsodata
堡垒
坚固的据点；围城工事。
“metsodata”还出现在哪里- 以及困迫她的人。מְּצִיקִיםmetsikim
困迫、逼迫
使人困苦，压迫，逼到窄处。
“metsikim”还出现在哪里
背景
6从YHWH Tsevaot那里她必被造访：用雷霆、地震和大声响，用旋风和暴风，和吞噬的火焰。
7 · 本节（见上）
8必像饥饿的人做梦，看哪，他在吃；醒了，他的魂却是空的；又像口渴的人做梦，看哪，他在喝；醒了，看哪，他仍疲乏，他的魂渴想；攻打锡安山的所有列国的群众也必这样。