12
因为כִּי人הָאָדָם也גַּם不לֹא知道יֵדַע他的时候：אֶת עִתּוֹ像כַּ被שֶׁ恶劣的רָעָה罗网בִּמְצוֹדָה捉住的נֶּאֱחָזִים鱼，דָּגִים又像וְכַ被הָ圈套בַּפָּח捉住的אֲחֻזוֹת鸟，צִּפֳּרִים世人בְּנֵי הָאָדָם也这样כָּהֵם在恶劣的רָעָה时候לְעֵת被套住，יוּקָשִׁים当它כְּשֶׁ忽然פִּתְאֹם落在תִּפּוֹל他们身上的时候。עֲלֵיהֶם כְּ
传道书 9:12
在应用中研读“因为人也不知道他的时候：像被恶劣的罗网捉住的鱼，又像被圈套捉住的鸟，世人也这样在恶劣的时候被套住，当它忽然落在他们身上的时候。”
下方附希伯来文原文
传道书 9:12，逐字对照
- 人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 知道יֵדַעyeda
知道
知道，觉察。
“yeda”还出现在哪里- 他的时候：עִתּit
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“it”还出现在哪里- 恶劣的רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 罗网מְצוֹדָהmetsoda
罗网
张设来捕捉动物的东西。
“metsoda”还出现在哪里- 捉住的נֶּאֱחָזִיםneechazim
抓住
用手抓住不放。
“neechazim”还出现在哪里- 鱼，דָּגִיםdagim
鱼
鱼（常作集合名词）。
“dagim”还出现在哪里- 圈套פָּחpach
网罗
捕鸟的机关；隐藏的危险。
“pach”还出现在哪里- 鸟，צִּפֳּרִיםtsiporim
鸟
小鸟、雀鸟。
“tsiporim”还出现在哪里- 世人בְּנֵיbene
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“bene”还出现在哪里- 被套住，יוּקָשִׁיםyukashim
陷入网罗
中了圈套：像动物被套住。
“yukashim”还出现在哪里- 忽然פִּתְאֹםpitom
忽然
忽然、一下子。
“pitom”还出现在哪里- 落在תִּפּוֹלtipol
跌倒
跌倒，或城陷落。
“tipol”还出现在哪里
背景
11我转而看见在太阳底下：就是赛跑不属于轻快的人，打仗不属于勇士，饼也不属于智慧人，财富也不属于有悟性的人，恩惠也不属于有知识的人；因为时候和际遇临到他们众人。
12 · 本节（见上）
13这个我也看见了：在太阳底下的智慧，并且它在我看来是伟大的：