7
约书亚יְהוֹשֻׁעַ和וְ所有כָל作战的הַמִּלְחָמָה百姓עַם与他一起，עִמּוֹ在米伦עַל מֵרוֹם水边מֵי突然פִּתְאֹם临到וַיָּבֹא他们那里，עֲלֵיהֶם扑向וַיִּפְּלוּ בָּ他们。הֶם
约书亚记 11:7
在应用中研读“约书亚和所有作战的百姓与他一起，在米伦水边突然临到他们那里，扑向他们。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 11:7，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 作战的מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 百姓עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 在米伦מֵרוֹםmerom
米伦
米伦：北方有水的地方，迦南诸王在水边安营。名字来自“高处”。
“merom”还出现在哪里- 水边מֵיme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“me”还出现在哪里- 突然פִּתְאֹםpitom
忽然
忽然、一下子。
“pitom”还出现在哪里- 临到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 扑向יִּפְּלוּyiplu
投奔
攻击人，或投降敌人。
“yiplu”还出现在哪里
背景
6YHWH对约书亚说：“不要因他们畏惧，因为明天这时候，我要把他们全都交在以色列面前，成为被杀的；你要砍断他们马匹的蹄筋，用火烧他们的战车。”
7 · 本节（见上）
8YHWH把他们交在以色列手中，他们就击打他们，追赶他们，直到大西顿，直到米斯利弗玛音，直到东边的米斯巴谷；击打他们，直到没有给他们留下幸存者。