8
在我面前לִי他们的寡妇אַלְמְנֹתָו增多了，עָצְמוּ比מֵ海יַמִּים沙חוֹל还多；מֵ我在正午בַּצָּהֳרָיִם带来הֵבֵאתִי摧毁者，שֹׁדֵד攻击他们，לָהֶם攻击עַל少年人的בָּחוּר母亲；אֵם我使它们הִפַּלְתִּי忽然פִּתְאֹם落在הִפַּלְתִּי她身上——עָלֶיהָ痛苦עִיר和וּ惊恐。בֶהָלוֹת
耶利米书 15:8
在应用中研读“在我面前他们的寡妇增多了，比海沙还多；我在正午带来摧毁者，攻击他们，攻击少年人的母亲；我使它们忽然落在她身上——痛苦和惊恐。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 15:8，逐字对照
- 他们的寡妇אַלְמְנֹתָalmnota
寡妇
寡妇；也指荒凉的地方。
“almnota”还出现在哪里- 增多了，עָצְמוּatsmu
增多
众多，多得数不过来。
“atsmu”还出现在哪里- 海יַמִּיםyamim
海
海，或大湖。
“yamim”还出现在哪里- 沙חוֹלchol
沙
沙子。
“chol”还出现在哪里- 我在正午צָּהֳרָיִםtsahorayim
正午
日头最高的时候；或光明。
“tsahorayim”还出现在哪里- 带来הֵבֵאתִיheveti
带来
带来。
“heveti”还出现在哪里- 摧毁者，שֹׁדֵדshoded
毁灭者
毁灭者，抢夺的人。
“shoded”还出现在哪里- 少年人的בָּחוּרbachur
青年
正当壮年、力量充沛的年轻男子。
“bachur”还出现在哪里- 母亲；אֵםem
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“em”还出现在哪里- 我使它们הִפַּלְתִּיhipalti
跌倒
跌倒，或城陷落。
“hipalti”还出现在哪里- 忽然פִּתְאֹםpitom
忽然
忽然、一下子。
“pitom”还出现在哪里- 痛苦עִירir
惊惧
突然的恐惧，如遭攻击时的惊慌。
“ir”还出现在哪里- 惊恐。בֶהָלוֹתvehalot
惊恐、灾难
惊恐：突然的恐惧；也指毁灭。
“vehalot”还出现在哪里
背景
7我在这地的城门口用扬谷叉扬了他们；我使他们丧子，毁灭了我的民；他们却不从他们的道路回转。
8 · 本节（见上）
9生过七个孩子的妇人衰残，她的魂已经呼出；还在白天，她的日头就落了；她蒙羞受辱；他们的余民，我必交给刀剑，在他们仇敌面前，——YHWH宣告。”