8
巴比伦בָבֶל忽然פִּתְאֹם倾倒，נָפְלָה毁坏了；וַתִּשָּׁבֵר你们要为它עָלֶיהָ哀号！הֵילִילוּ拿קְחוּ香膏צֳרִי来治לְ它的הּ疼痛，מַכְאוֹבָ或许אוּלַי它可以痊愈。תֵּרָפֵא
耶利米书 51:8
在应用中研读“巴比伦忽然倾倒，毁坏了；你们要为它哀号！拿香膏来治它的疼痛，或许它可以痊愈。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 51:8，逐字对照
- 巴比伦בָבֶלvavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“vavel”还出现在哪里- 忽然פִּתְאֹםpitom
忽然
忽然、一下子。
“pitom”还出现在哪里- 倾倒，נָפְלָהnafla
跌倒
跌倒，或城陷落。
“nafla”还出现在哪里- 毁坏了；תִּשָּׁבֵרtishaver
打碎
打碎。
“tishaver”还出现在哪里- 哀号！הֵילִילוּhelilu
哀号
哀号：大声哭喊、嚎叫。
“helilu”还出现在哪里- 拿קְחוּkechu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“kechu”还出现在哪里- 香膏צֳרִיtsori
香膏
香膏：用作药物的树脂；基列以它著名。
“tsori”还出现在哪里- 疼痛，מַכְאוֹבָmachova
痛苦
痛苦、苦楚。
“machova”还出现在哪里- 或许אוּלַיulay
或许
或许、也许。
“ulay”还出现在哪里- 它可以痊愈。תֵּרָפֵאterafe
医治
医治病人、伤口或百姓。
“terafe”还出现在哪里