9
我们医治了רִפִּינוּ巴比伦，בָּבֶל它却没有וְלֹא痊愈；נִרְפָּתָה撇下עִזְבוּ它吧，הָ我们וְנֵלֵךְ各人אִישׁ回נֵלֵךְ本地去！לְאַרְצוֹ因为כִּי它的הּ审判מִשְׁפָּטָ达到נָגַע אֶל天上，הַשָּׁמַיִם高及וְנִשָּׂא עַד云霄。שְׁחָקִים
耶利米书 51:9
在应用中研读“我们医治了巴比伦，它却没有痊愈；撇下它吧，我们各人回本地去！因为它的审判达到天上，高及云霄。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 51:9，逐字对照
- 我们医治了רִפִּינוּripinu
医治
医治病人、伤口或百姓。
“ripinu”还出现在哪里- 巴比伦，בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 撇下עִזְבוּizvu
撇下
不带走，或交给人。
“izvu”还出现在哪里- 我们נֵלֵךְnelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“nelech”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 本地去！אַרְצarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里- 审判מִשְׁפָּטָmishpata
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpata”还出现在哪里- 达到נָגַעnaga
到达
到达某地或某个时刻。
“naga”还出现在哪里- 天上，שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 高及נִשָּׂאnisa
举起
举目，扬声，举手。
“nisa”还出现在哪里- 云霄。שְׁחָקִיםshechakim
云
天上降雨的云。
“shechakim”还出现在哪里