10
YHWHיְהוָה已经彰显הוֹצִיא我们的נוּ公义；צִדְקֹתֵי来吧，בֹּאוּ我们וּנְסַפְּרָה要在锡安בְצִיּוֹן述说נְסַפְּרָהYHWHיְהוָה我们נוּElohim的אֱלֹהֵי作为。מַעֲשֵׂה
耶利米书 51:10
在应用中研读“YHWH已经彰显我们的公义；来吧，我们要在锡安述说YHWH我们Elohim的作为。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 51:10，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 已经彰显הוֹצִיאhotsi
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotsi”还出现在哪里- 公义；צִדְקֹתֵיtsidkote
义行
行正直的事。
“tsidkote”还出现在哪里- 来吧，בֹּאוּbou
来到
来到：“日子将到”。
“bou”还出现在哪里- 我们נְסַפְּרָהnesapra
述说
传讲：诸天宣扬El的荣耀。
“nesapra”还出现在哪里- 要在锡安צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 作为。מַעֲשֵׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。
背景
9我们医治了巴比伦，它却没有痊愈；撇下它吧，我们各人回本地去！因为它的审判达到天上，高及云霄。
10 · 本节（见上）
11要磨尖箭，拿起圆盾！YHWH激起了玛代诸王的心，因为他定意攻击巴比伦，要毁灭它；因为这是YHWH的报复，就是为他圣殿报复。