אוּלַי

ulay · 或许

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H194 · 在圣经中出现 45 次

什么是Strong编号？

斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

ulay (אוּלַי) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “或许”.

、也许。

怎么读

u·lay

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

带着不确定盼望的词：或许会发生，但愿如此。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

或许、也许：表示一种可能，常是一种盼望或一种担心。在许多祷告和恳求中，它为神可能做的事开了一道门。

“假如城里有五十个义人”：亚伯拉罕的代求创世记 18:24 创世记 18:32
或许YHWH会听见或赦免出埃及记 32:30 列王纪下 19:4 阿摩司书 5:15
或许YHWH会为我们行事撒母耳记上 14:6 约书亚记 14:12
谦卑的盼望：“或许还有盼望” 耶利米哀歌 3:29 西番雅书 2:3
担心事情出错创世记 24:5 约伯记 1:5

我们如何翻译

‘或许’ 35 次，‘也许’ 2 次（撒母耳记上 14:6；以利亚的嘲弄，列王纪上 18:27）；在亚伯拉罕的代求中按中文句法作‘假如’（6 次，创世记 18:24、32）；何西阿书 8:7 作“即便出了”；民数记 22:33 的意思要求作“它若不”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

或许 ×35
假如 ×6
也许 ×2
即便 ×1
它若不 ×1

出现在哪里

创世记 16:2
撒莱对亚伯兰说：“看哪，YHWH不让我生育。请你进到我女奴那里，或许我可以借着她得儿女。”亚伯兰听了撒莱的声音。
创世记 18:24
假如城里有五十个义人，你真的要扫灭它，而不为其中的五十个义人的缘故饶恕那地方吗？
创世记 18:28
假如五十个义人缺了五个，难道你因这五个就毁灭全城吗？”他说：“我若在那里找到四十五个，就不毁灭它。”
创世记 18:29
他又对他说话，说：“假如在那里找到四十个。”他说：“为了这四十个的缘故，我也不做这事。”
创世记 18:30
他说：“求Adonai不要发怒，让我说：假如在那里找到三十个。”他说：“我若在那里找到三十个，我也不做这事。”
创世记 18:31
他说：“看哪，我冒昧对Adonai说话：假如在那里找到二十个。”他说：“为了这二十个的缘故，我也不毁灭它。”
创世记 18:32
他说：“求Adonai不要发怒，让我只再说这一次：假如在那里找到十个。”他说：“为了这十个的缘故，我也不毁灭它。”
创世记 24:5
仆人对他说：“或许那女子不肯跟我到这地来，那么我必须把你的儿子带回你所出来的那地去吗？”
创世记 24:39
我对我主人说：‘或许那女子不肯跟我来。’
创世记 27:12
或许我父亲会摸我，那么我在他眼中就成了戏弄人的人，我就给自己招来诅咒，而不是祝福。”
创世记 32:20
你们还要说：‘看哪，你的仆人雅各就在我们后面。’”因为他想：“我要借着在我前面行的礼物平息他，然后再见他的面，或许他会接纳我。”
创世记 43:12
你们手里要带着加倍的银子，并且把那退回在你们口袋口里的银子亲手带回去，或许那是弄错了。
出埃及记 32:30
第二天，摩西对民说：“你们犯了大罪。现在我要上到YHWH那里，或许我可以为你们的罪除罪。”
民数记 22:6
现在求你来为我诅咒这百姓，因为他们比我强大；或许我能击打他们，把他们从这地赶出去；因为我知道你祝福谁，谁就受祝福；你诅咒谁，谁就受诅咒。”
民数记 22:11
‘看哪，从埃及出来的百姓遮盖了地面。现在你来为我诅咒他们；或许我能与他们交战，把他们赶出去。’”
民数记 22:33
母驴看见了我，这三次从我面前偏开了；它若不从我面前偏开，我现在必定把你杀了，而让它存活。”
民数记 23:3
巴兰对巴勒说：“你要站在你的全烧祭旁边，我要去；或许YHWH会来迎见我，他指示我什么，我就告诉你。”他就去到一处光秃的高地。
民数记 23:27
巴勒对巴兰说：“求你来，我要带你到另一个地方去；或许在Elohim眼中看为正，让你从那里为我诅咒他们。”
约书亚记 9:7
以色列人对希未人说：“或许你住在我们中间，我们怎能与你立盟约呢？”
约书亚记 14:12
现在，你把这山地给我，就是那日YHWH所说的；因为那日你听见了，那里有亚衲人和又大又坚固的城。或许YHWH与我同在，我就驱逐他们，正如YHWH所说的。”
撒母耳记上 6:5
你们要制作你们肿瘤的像和那毁坏这地的你们老鼠的像，将荣耀归给以色列的Elohim；或许他会把他的手从你们身上、从你们的众神身上、从你们的地上放轻。
撒母耳记上 9:6
他对他说：“看哪，这城里Elohim的人，这人受人尊重，凡他所说的都必定应验。现在我们往那里去吧，或许他能告诉我们我们该走的路。”
撒母耳记上 14:6
约拿单对拿他兵器的童仆说：“来，我们过到这些未受割礼的人的前哨那里去；也许YHWH会为我们行事，因为没有什么能阻碍YHWH用多或用少施行拯救。”
撒母耳记下 14:15
现在，我来对我主王说这话，是因为民使我害怕；你的婢女就说：‘请让我对王说，或许王会成就他婢女的话。
撒母耳记下 16:12
或许YHWH会看见我的眼，YHWH就以善报答我，代替他今天的诅咒。”
列王纪上 18:5
亚哈对俄巴底说：“你走遍这地，到一切水泉和一切溪流那里，或许能找到青草，使马和骡子存活，免得我们要剪除一些牲畜。”
列王纪上 18:27
到了正午，以利亚嘲弄他们，说：“大声求告吧！因为他是神！也许他正在默想，或走开了，或在路上，也许他睡着了，会醒过来的。”
列王纪上 20:31
他的臣仆对他说：“看哪，我们听说以色列家的王都是忠爱的王。请让我们腰束麻布，头上绑绳子，出去见以色列王，或许他会保全你的性命。”
列王纪下 19:4
或许YHWH你的Elohim会听见拉伯沙基的一切话——他的主人亚述王差他来侮辱活的Elohim——并且因YHWH你的Elohim所听见的话责备他。你就要为现存的余民献上祷告。’”
约伯记 1:5
每当宴席的日子轮完了，约伯就派人去使他们成圣；他清早起来，照着他们众人的数目献上全烧祭，因为约伯说：“或许我的儿子们犯了罪，在心里诅咒了Elohim。”约伯天天都这样做。
以赛亚书 37:4
或许YHWH你的Elohim会听见拉伯沙基的话——他的主人亚述王差他来侮辱活的Elohim——并且因YHWH你的Elohim所听见的话责备他。你就要为现存的余民献上祷告。’”
以赛亚书 47:12
你就守着你的符咒和你众多的邪术吧，你从幼年在其中力竭的；或许你能得益处，或许你能使人战兢。
耶利米书 20:10
因为我听见了许多人的毁谤：“四围恐怖！你们告发吧，我们也要告发他！”凡与我和平相处的人都守候我跌倒，说：“或许他会被引诱，我们就能胜过他，向他施行我们的报复。”
耶利米书 21:2
“请你为我们求教YHWH，因为巴比伦王尼布甲尼撒正在攻打我们；或许YHWH会这样待我们，照他一切奇妙的作为，使他从我们这里撤离。”
耶利米书 26:3
或许他们会听，各人回转离开他的恶道，我就对那灾祸改变主意，就是我想要加在他们身上的因他们作为的恶。
耶利米书 36:3
或许犹大家听见一切灾祸，就是我想要降给他们的，好使他们各人回转离开自己的恶道，我就赦免他们的罪孽和罪。”
耶利米书 36:7
或许他们的恳求可以达到YHWH面前，各人回转离开自己的恶道，因为怒气和烈怒是大的，就是YHWH所说要攻击这民的。”
耶利米书 51:8
巴比伦忽然倾倒，毁坏了；你们要为它哀号！拿香膏来治它的疼痛，或许它可以痊愈。
耶利米哀歌 3:29
让他把他的口放在尘土中；或许还有盼望。
以西结书 12:3
你，人子啊，要为自己预备流亡的行装，白天在他们眼前流亡；你要在他们眼前从你的地方流亡到别的地方；或许他们会看出来，虽然他们是悖逆的家。

另外还有 5 次。