11
‘看哪，הִנֵּה从埃及מִמִּצְרַיִם出来的הַיֹּצֵא百姓הָעָם遮盖了וַיְכַס地面。אֶת עֵין הָאָרֶץ现在עַתָּה你来לְכָה为我לִּי诅咒קָבָה他们；אֹתוֹ或许אוּלַי我能אוּכַל与他们בּוֹ交战，לְהִלָּחֶם把他们赶出去。’”וְגֵרַשְׁתִּיו
民数记 22:11
在应用中研读“‘看哪，从埃及出来的百姓遮盖了地面。现在你来为我诅咒他们；或许我能与他们交战，把他们赶出去。’””
下方附希伯来文原文
民数记 22:11，逐字对照
- 从埃及מִּצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 出来的יֹּצֵאyotse
出去
从某处出去。
“yotse”还出现在哪里- 百姓עָםam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 遮盖了יְכַסyechas
遮盖
把东西盖在上面，使它不再被看见。
“yechas”还出现在哪里- 地面。עֵיןen
样子
直译“眼”：东西的外观和闪光。
“en”还出现在哪里- 地面。אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 你来לְכָlecha
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lecha”还出现在哪里- 诅咒קָבָkava
咒诅
咒诅：说话攻击人，要使祸临到他。
“kava”还出现在哪里- 或许אוּלַיulay
或许
或许、也许。
“ulay”还出现在哪里- 我能אוּכַלuchal
能
有力量、许可或机会做某事。
“uchal”还出现在哪里- 交战，הִלָּחֶםhilachem
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“hilachem”还出现在哪里- 把他们赶出去。’גֵרַשְׁתִּיgerashti
赶出
强迫人离开家或本地。
“gerashti”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。