12
Elohimאֱלֹהִים对巴兰אֶל בִּלְעָם说：וַיֹּאמֶר“你不可לֹא同他们עִמָּהֶם去，תֵלֵךְ也不可לֹא诅咒תָאֹר那百姓，אֶת הָעָם因为כִּי他们是הוּא受祝福的。”בָרוּךְ
民数记 22:12
在应用中研读“Elohim对巴兰说：“你不可同他们去，也不可诅咒那百姓，因为他们是受祝福的。””
下方附希伯来文原文
民数记 22:12，逐字对照
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 对巴兰בִּלְעָםbilam
巴兰
巴兰：从亚兰纳哈拉伊姆来的占卜者，摩押王请他来诅咒以色列。名字的意思可能是“不属于这民的”，就是外族人。
“bilam”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 去，תֵלֵךְtelech
随行
与人同行，陪他上路。
“telech”还出现在哪里- 诅咒תָאֹרtaor
诅咒
诅咒：宣告某人或某物要受惩罚，失去祝福。是祝福的反面。
“taor”还出现在哪里- 那百姓，עָםam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 受祝福的。בָרוּךְvaruch
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“varuch”还出现在哪里
背景
11‘看哪，从埃及出来的百姓遮盖了地面。现在你来为我诅咒他们；或许我能与他们交战，把他们赶出去。’”
12 · 本节（见上）
13巴兰早晨起来，对巴勒的官长们说：“你们回本地去吧，因为YHWH不肯让我和你们同去。”