27
巴勒בָּלָק对巴兰אֶל בִּלְעָם说：וַיֹּאמֶר“求你נָּא来，לְכָה我要带你אֶקָּחֲךָ到אֶל另一个אַחֵר地方去；מָקוֹם或许אוּלַי在בְּElohimהָאֱלֹהִים眼中עֵינֵי看为正，יִישַׁר让你וְ从那里מִשָּׁם为我לִי诅咒他们。”קַבֹּתוֹ
民数记 23:27
在应用中研读“巴勒对巴兰说：“求你来，我要带你到另一个地方去；或许在Elohim眼中看为正，让你从那里为我诅咒他们。””
下方附希伯来文原文
民数记 23:27，逐字对照
- 巴勒בָּלָקbalak
巴勒
巴勒：摩西时代摩押的王。名字的意思是“毁坏者”。
“balak”还出现在哪里- 对巴兰בִּלְעָםbilam
巴兰
巴兰：从亚兰纳哈拉伊姆来的占卜者，摩押王请他来诅咒以色列。名字的意思可能是“不属于这民的”，就是外族人。
“bilam”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 来，לְכָlecha
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lecha”还出现在哪里- 我要带你אֶקָּחֲekaach
带
带人同去，或去取。
“ekaach”还出现在哪里- 另一个אַחֵרacher
别的、另一个
另一个、别的。
“acher”还出现在哪里- 地方去；מָקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 或许אוּלַיulay
或许
或许、也许。
“ulay”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 看为正，יִישַׁרyishar
看为正
看为好。
“yishar”还出现在哪里- 诅咒他们。קַבֹּתkabot
咒诅
咒诅：说话攻击人，要使祸临到他。
“kabot”还出现在哪里