33
母驴הָאָתוֹן看见了我，וַתִּרְאַנִי这זֶה三次שָׁלֹשׁ רְגָלִים从我面前לְפָנַי偏开了；וַתֵּט它若不אוּלַי从我面前מִפָּנַי偏开，נָטְתָה我现在כִּי עַתָּה必定גַּם把你אֹתְכָה杀了，הָרַגְתִּי而让它וְאוֹתָהּ存活。”הֶחֱיֵיתִי
民数记 22:33
在应用中研读“母驴看见了我，这三次从我面前偏开了；它若不从我面前偏开，我现在必定把你杀了，而让它存活。””
下方附希伯来文原文
民数记 22:33，逐字对照
- 母驴אָתוֹןaton
母驴
母驴。
“aton”还出现在哪里- 看见了我，תִּרְאַtira
看见
用眼看见。
“tira”还出现在哪里- 三次שָׁלֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里- 三次רְגָלִיםregalim
次
某事发生的每一次。
“regalim”还出现在哪里- 从我面前פָנַfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 偏开了；תֵּטtet
偏离
偏离正路，或故意歪曲。
“tet”还出现在哪里- 它若不אוּלַיulay
或许
或许、也许。
“ulay”还出现在哪里- 杀了，הָרַגְתִּיharagti
杀
杀、杀害。
“haragti”还出现在哪里- 存活。הֶחֱיֵיתִיhecheyeti
使存活
使人活下去，或救人免死。
“hecheyeti”还出现在哪里
背景
32YHWH的天使对他说：“你为什么打你的母驴这三次呢？看哪，我出来作反对者，因为你的路在我面前是鲁莽的。
33 · 本节（见上）
34巴兰对YHWH的天使说：“我犯了罪，因为我不知道你站在路上迎着我。现在你若看为不好，我就回去。”