撒母耳记上 6:5

“你们要制作你们肿瘤的像和那毁坏这地的你们老鼠的像,将荣耀归给以色列的Elohim;或许他会把他的手从你们身上、从你们的众神身上、从你们的地上放轻。”

撒母耳记上 6:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

撒母耳记上 6:5,逐字对照

制作עֲשִׂיתֶםasitem

造

制造,创造。

“asitem”还出现在哪里
你们肿瘤的טְחֹרֵיtechore

痔疮、肿瘤

疼痛的肿块或肿瘤。

“techore”还出现在哪里
像צַלְמֵיtsalme

形象

显出另一位样式的;人反映神。

“tsalme”还出现在哪里
那毁坏מַּשְׁחִיתִםmashchitim

毁灭

彻底毁掉,使它不再存在或不再有用。

“mashchitim”还出现在哪里
这地的אָרֶץarets

国

一个国家,特别是以色列地。

“arets”还出现在哪里
你们老鼠的עַכְבְּרֵיachbre

老鼠

老鼠。

“achbre”还出现在哪里
将荣耀כָּבוֹדkavod

荣耀

神的威严和同在。

“kavod”还出现在哪里
归给נְתַתֶּםnetatem

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“netatem”还出现在哪里
以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
Elohim;אלֹהֵיlohe

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“lohe”还出现在哪里
或许אוּלַיulay

或许

或许、也许。

“ulay”还出现在哪里
他会把יָקֵלyakel

减轻

分量轻或价值小;变轻,或水位下降。

“yakel”还出现在哪里
他的手יָדyad

手

身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。

“yad”还出现在哪里

背景

4他们说:“我们该给他偿还的罪咎祭是什么呢?”他们说:“照着非利士人领主的数目,用五个金肿瘤和五只金老鼠,因为临到他们众人和你们的领主的是同一场灾殃。

5 · 本节(见上)

6你们为什么要使你们的心麻木,像埃及和法老使他们的心麻木一样呢?难道不是在他严厉对待他们的时候,他们才放他们走,他们就去了吗?

阅读撒母耳记上 6全章

使用方法